Máls­háttur dags­ins á sér göf­ugar rætur þar sem upp­runi hans er í sjálfu Shǐjì (史记), eða Skrám stór­sagn­fræð­ings­ins, magnum opus sagna­rit­ar­ans Sīmǎ Qiān.

Sagan er frá Tíma­bili hinna stríð­andi ríkja, sem varði á síð­ari helm­ingi Aust­ur-Zhou-veld­is­ins. Þetta var blóð­ugt tíma­bil og í Gulafljóts­dalnum finn­ast enn stríðsminjar þess í jörðu. Hún ger­ist á tímum kon­ungs­ins Zhāox­iāng af Qín, á 3. öld fyrir Krist. Hann var langafi Qín Shǐhuáng, fyrsta Kína­keis­ara, og var með stór­tæk plön rétt eins og barna­barn hans síðar meir.

Þátt­ur­inn er þýddur og birtur með leyfi Lazlo Montgomery hjá ©Teacup Media.