Þeir Árni og Grétar snúa aftur með fyrsta Hismi árs­ins að loknu góðu fríi. Farið er yfir ára­móta­heit og jan­úar átök, hvort það sé við­ur­kennt að borða mat á bens­ín­stöðvum og hvers vegna sé verið að remb­ast við að gera bens­ín­stöðvar að huggu­legum mat­sölu­stöð­um. Árni rifjar upp örlög öku­skír­teinis og mynd­ar­innar á skír­tein­inu sem hefur máðst svo mikið að lög­reglu­yf­ir­völd í Hollandi tóku málið til sér­stakrar skoð­unar síð­asta sum­ar. 

 Þá fer Grétar yfir reynslu sína frá nýlegri ferð til Den­ver, Col­ara­do, en þar er búið að lög­leiða gras og í þokka­bót farið að selja það í huggu­legum design versl­un­um.