Frægt rit sem heitir Lia­ozhaizhiyi er eitt stór­merki­leg­asta furðu­sagna­rit Kína. Safn­ar­inn heitir Pu Song­ling en hann skrif­aði niður í þetta rit hinar ýmsu flökku­sögur sem hann heyrði yfir ævina. Ekki er vitað hver er upp­runa­legur höf­undur flestra furðu­sagn­anna enda hafa þær bara flakkað um í þágu afþrey­ingar og þró­ast með tím­anum þar til þær voru loks skrif­aðar nið­ur.

Þús­undir kvik­mynda og sjón­varps­þátta hafa verið fram­leiddir út frá kín­verskum furðu­sögum og út um alla Asíu má finna sér útgáfu af mörgum þeirra.

Þýð­ing furðu­sagna: Klara Krist­jáns­dóttir