Þann 5. mars síð­ast­lið­inn sprakk dul­ar­fullur steinn í þjóð­garði í Norð­ur­-Jap­an. Talið er að síðan á tólftu öld hafi þessi ban­eitr­aði steinn hýst illan anda sem nú leikur lausum hala.

Í þessum þætti könnum við goð­sög­una um Tamamo no Mae og kynn­umst um leið jap­anska ref­in­um, og hvers vegna við ættum öll að ótt­ast hann.

Mynd þátt­ar­ins eftir Utagawa Kuni­yoshi sýnir refa­gyðj­una Ínarí opin­ber­ast stríðs­manni.