Bréf Gunnars Braga um að afturköllun ESB-umsóknar birt í heild sinni

9937715403_7e435ac9a0_z-1.jpg
Auglýsing

„Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræð­ur.“ Þetta kemur fram í bréf­inu sem Gunnar Bragi Sveins­son utan­rík­is­ráð­herra afhenti Edgars Rin­kevics, utan­rík­is­ráð­herra Lett­lands, sem fer með for­mennsku í Evr­ópu­sam­band­inu og sendi sam­tímis á Johannes Hahn,fram­kvæmda­stjóra nágranna­stefnu og aðild­ar­við­ræðna  sam­bands­ins, í gær til að aft­ur­kalla aðild­ar­um­sókn Íslands að Evr­ópu­sam­band­inu (ES­B).

Þar segir einnig að það sé „bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu“.

Bréfið hefur verið birt í íslenskri þýð­ingu á vef utan­rík­is­ráðu­neyt­is­ins. Hægt er að lesa það í í íslenskri þýð­ingu heild sinni hér að neð­an.

Auglýsing

Bréf Gunn­ars Braga Sveins­sonar



Lat­vian Pres­idency of the Council of the European Union

H.E. Edgars Rinkēvičs

Ministry of For­eign Affairs of the Repu­blic of Lat­via

K.Valde­māra iela 3, Rīga LV-1395

Lat­via

Commissioner for European Neig­h­bo­ur­hood Policy & Enlar­gement Negoti­ations

Hr. Johannes Hahn

European Commission

Rue de la Loi/ Wet­straat 200, 1049

Brussels Belgium

 



  1. mars 2015




Kæri Edgars, Kæri Hr. Hahn, fram­kvæmda­stjóri.

 

Rík­is­stjórn Íslands hefur frá því að hún tók við völdum árið 2013 fylgt nýrri og skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­við­ræð­urnar við Evr­ópu­sam­band­ið.

Þessi stefna var ítrekuð á fundi rík­is­stjórn­ar­innar 10. mars 2015 með sam­þykkt þessa bréfs þar sem fram koma frek­ari skýr­ing­ar.

Meg­in­þættir stefn­unnar voru, í fyrsta áfanga, að stöðva aðild­ar­við­ræð­urnar að fullu, leysa upp það skipu­lag sem sett hafði verið um við­ræð­urnar og hefja mat á aðild­ar­ferl­inu, sem og þróun mála innan Evr­ópu­sam­bands­ins. Enn fremur ákvað rík­is­stjórnin að víkja frá allri þátt­töku í starfi sem bygg­ist á stöðu lands­ins sem umsókn­ar­ríkis enda er það í sam­ræmi við þá ákvörðun að stöðva aðild­ar­ferlið að fullu.

Á fundum for­sæt­is­ráð­herra Íslands með for­seta fram­kvæmda­stjórnar Evr­ópu­sam­bands­ins og for­seta leið­toga­ráðs­ins í júlí 2013 var þessi nýja stefna útskýrð. Á þeim fundum kom skýrt fram að þessir tveir leið­togar stofn­ana ESB myndu fagna skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­ferl­ið. Enn fremur fóru á síð­ari hluta árs 2013 fram víð­tæk sam­skipti milli Íslands og ESB í tengslum við IPA-verk­efn­in.

Eftir það var gengið frá mati á umsókn­ar­ferli Íslands og málið rætt ítar­lega á Alþingi Íslend­inga. Fram­kvæmda­stjórnin hefur sagt upp samn­ingum um IPA-verk­efni.

Nýlega höfðu Ísland og ESB með sér sam­ráð um stöðu mála í aðild­ar­ferl­inu.

Með vísan til fram­an­greinds óskar rík­is­stjórn Íslands eftir því að skýra nánar fyr­ir­ætl­anir sín­ar.

Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræð­ur.

Í ljósi fram­an­greinds er það bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu.

Ítrekað er mik­il­vægi áfram­hald­andi náinna tengsla og sam­starfs milli ESB og Íslands sem byggj­ast einkum á EES-­samn­ingn­um. Rík­is­stjórnin ein­setur sér að við­halda nánum tengslum óháð hvers kyns þáttum tengdum aðild­ar­mál­um.

Enn fremur vill rík­is­stjórnin leggja áherslu á mik­il­vægi þess að við­halda ein­ingu og sam­starfi á erf­iðum tímum í sögu Evr­ópu þar sem reynir á grunn­þætti öryggis og efna­hags­legrar hag­sæld­ar.

Virð­ing­ar­fyllst,

Gunnar B. Sveins­son

utan­rík­is­ráð­herra

Vilt þú vera með?

Frjálsir, hugrakkir fjölmiðlar eru ómetanlegir en ekki ókeypis. Kjarninn reiðir sig á framlög lesenda og með því að styrkja Kjarnann mánaðarlega tekur þú þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Kjarninn hefur verið til taks fyrir kröfuharða lesendur í sjö ár og við ætlum að standa vaktina áfram og bjóða almenningi upp á vandaða umfjöllun þar sem áhersla er á gæði og dýpt.  

Fyrir þá lesendur sem nú þegar eru stoltir styrkjendur Kjarnans þá leyfum við okkur að benda á að hægt er að óska eftir að hækka styrkinn með því að senda póst á takk@kjarninn.is


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Rússneska bóluefnið Spútnik V er á leið í dreifingu. Um helgina geta Moskvubúar í forgangshópum fengið fyrri sprautu sína.
Spútnik sprautað í Rússa: Hefja bólusetningu í stórum stíl eftir helgi
Um helgina hefjast bólusetningar á forgangshópum í Moskvu með bóluefninu Spútnik V. Tvær milljónir skammta eru sagðar til. Reuters-fréttastofan segir suma ríkisstarfsmenn upplifa þrýsting um að taka þátt í klínískum tilraunum á virkni bóluefnisins.
Kjarninn 4. desember 2020
Sigurjón Njarðarson
Fullveldið
Kjarninn 4. desember 2020
Haukur Logi Karlsson
Innansveitarkronikan og evrópska réttarríkið
Kjarninn 4. desember 2020
Notkun reyktóbaks og rafrettna ekki tengd við alvarlegri einkenni COVID-19
Niðurstöður nýrrar rannsóknar á Íslandi sýna ekki fram á aukið algengi eða alvarleika COVID-19 sjúkdóms meðal notenda reyktóbaks eða rafrettna en benda til tengsla lungnasjúkdóma við alvarlegri einkenni.
Kjarninn 4. desember 2020
Konur ættu að hafa rétt til þess að hverfa frá störfum sínum eftir 36 vikna meðgöngu að mati Félags íslenskra fæðinga- og kvensjúkdómalækna.
Læknar ítreka að þeim finnst að konur ættu að geta farið í orlof eftir 36 vikur án skerðinga
Fæðinga- og kvensjúkdómalæknar telja að konur ættu að hafa rétt til að fara í orlof eftir 36 vikna meðgöngu, án þess að orlof eftir fæðingu skerðist. Starfshópur heilbrigðisráðherra um stefnumótun í barneignarþjónustu er einróma á sömu skoðun.
Kjarninn 4. desember 2020
Tólf ný smit – allir í sóttkví
Allir sem greindir voru með kórónuveiruna í gær innanlands voru í sóttkví. Eftir fjölgun smita í síðustu viku hefur þeim fækkað jafnt og þétt síðustu daga.
Kjarninn 4. desember 2020
Ítrustu varúðar gætt við greftrun manneskju sem lést vegna COVID-19 í Indónesíu. Hálf milljón Indónesa hafa greinst með veiruna.
Bóluefnið ekki „töfralausn“ – dauðsföll vegna COVID komin yfir 1,5 milljónir
Brýnt er að allir haldi vöku sinni áfram næstu vikur og mánuði. Bóluefni gegn COVID-19 er væntanlegt en það mun engan veginn útrýma öllum þeim vandamálum sem faraldurinn hefur skapað.
Kjarninn 4. desember 2020
Tæknivarpið
Tæknivarpið
Tæknivarpið – Víst fleiri PS5 á Íslandi á þessu ári
Kjarninn 4. desember 2020
Meira úr sama flokkiInnlent
None