Bréf Gunnars Braga um að afturköllun ESB-umsóknar birt í heild sinni

9937715403_7e435ac9a0_z-1.jpg
Auglýsing

„Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræð­ur.“ Þetta kemur fram í bréf­inu sem Gunnar Bragi Sveins­son utan­rík­is­ráð­herra afhenti Edgars Rin­kevics, utan­rík­is­ráð­herra Lett­lands, sem fer með for­mennsku í Evr­ópu­sam­band­inu og sendi sam­tímis á Johannes Hahn,fram­kvæmda­stjóra nágranna­stefnu og aðild­ar­við­ræðna  sam­bands­ins, í gær til að aft­ur­kalla aðild­ar­um­sókn Íslands að Evr­ópu­sam­band­inu (ES­B).

Þar segir einnig að það sé „bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu“.

Bréfið hefur verið birt í íslenskri þýð­ingu á vef utan­rík­is­ráðu­neyt­is­ins. Hægt er að lesa það í í íslenskri þýð­ingu heild sinni hér að neð­an.

Auglýsing

Bréf Gunn­ars Braga Sveins­sonar



Lat­vian Pres­idency of the Council of the European Union

H.E. Edgars Rinkēvičs

Ministry of For­eign Affairs of the Repu­blic of Lat­via

K.Valde­māra iela 3, Rīga LV-1395

Lat­via

Commissioner for European Neig­h­bo­ur­hood Policy & Enlar­gement Negoti­ations

Hr. Johannes Hahn

European Commission

Rue de la Loi/ Wet­straat 200, 1049

Brussels Belgium

 



  1. mars 2015




Kæri Edgars, Kæri Hr. Hahn, fram­kvæmda­stjóri.

 

Rík­is­stjórn Íslands hefur frá því að hún tók við völdum árið 2013 fylgt nýrri og skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­við­ræð­urnar við Evr­ópu­sam­band­ið.

Þessi stefna var ítrekuð á fundi rík­is­stjórn­ar­innar 10. mars 2015 með sam­þykkt þessa bréfs þar sem fram koma frek­ari skýr­ing­ar.

Meg­in­þættir stefn­unnar voru, í fyrsta áfanga, að stöðva aðild­ar­við­ræð­urnar að fullu, leysa upp það skipu­lag sem sett hafði verið um við­ræð­urnar og hefja mat á aðild­ar­ferl­inu, sem og þróun mála innan Evr­ópu­sam­bands­ins. Enn fremur ákvað rík­is­stjórnin að víkja frá allri þátt­töku í starfi sem bygg­ist á stöðu lands­ins sem umsókn­ar­ríkis enda er það í sam­ræmi við þá ákvörðun að stöðva aðild­ar­ferlið að fullu.

Á fundum for­sæt­is­ráð­herra Íslands með for­seta fram­kvæmda­stjórnar Evr­ópu­sam­bands­ins og for­seta leið­toga­ráðs­ins í júlí 2013 var þessi nýja stefna útskýrð. Á þeim fundum kom skýrt fram að þessir tveir leið­togar stofn­ana ESB myndu fagna skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­ferl­ið. Enn fremur fóru á síð­ari hluta árs 2013 fram víð­tæk sam­skipti milli Íslands og ESB í tengslum við IPA-verk­efn­in.

Eftir það var gengið frá mati á umsókn­ar­ferli Íslands og málið rætt ítar­lega á Alþingi Íslend­inga. Fram­kvæmda­stjórnin hefur sagt upp samn­ingum um IPA-verk­efni.

Nýlega höfðu Ísland og ESB með sér sam­ráð um stöðu mála í aðild­ar­ferl­inu.

Með vísan til fram­an­greinds óskar rík­is­stjórn Íslands eftir því að skýra nánar fyr­ir­ætl­anir sín­ar.

Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræð­ur.

Í ljósi fram­an­greinds er það bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu.

Ítrekað er mik­il­vægi áfram­hald­andi náinna tengsla og sam­starfs milli ESB og Íslands sem byggj­ast einkum á EES-­samn­ingn­um. Rík­is­stjórnin ein­setur sér að við­halda nánum tengslum óháð hvers kyns þáttum tengdum aðild­ar­mál­um.

Enn fremur vill rík­is­stjórnin leggja áherslu á mik­il­vægi þess að við­halda ein­ingu og sam­starfi á erf­iðum tímum í sögu Evr­ópu þar sem reynir á grunn­þætti öryggis og efna­hags­legrar hag­sæld­ar.

Virð­ing­ar­fyllst,

Gunnar B. Sveins­son

utan­rík­is­ráð­herra

Skiptir Kjarninn þig máli?

Kjarninn reiðir sig á framlög lesenda. Með því að styrkja Kjarnann mánaðarlega tekur þú þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Við erum til staðar fyrir lesendur og fjöllum um það sem skiptir máli.

Ef Kjarninn skiptir þig máli þá máttu endilega vera með okkur í liði.

Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Jódís Skúladóttir þingmaður VG.
Segir náin tengsl á milli hatursglæpa, vændis, kvenhaturs og útlendingahaturs
Þingmaður Vinstri grænna segir að hinsegin fólk sem fellur undir hatt fleiri minnihlutahópa sé útsettara fyrir ofbeldi en annað hinsegin fólk og því sé aldrei hægt að gefa afslátt í málaflokkum sem viðkoma þessum hópum.
Kjarninn 21. maí 2022
Hanna Katrín Friðriksson þingmaður Viðreisnar.
„Hvernig stendur á þessari vitleysu?“
Þingflokksformaður Viðreisnar telur að líta þurfi á heilbrigðiskerfið í heild sinni og spyr hvort það sé „í alvöru til of mikils ætlast að stjórnvöld ráði við það verkefni án þess að það bitni á heilsu og líðan fólks“.
Kjarninn 21. maí 2022
Framsóknarflokkurinn í Mosfellsbæ er í lykilstöðu um myndun meirihluta bæjarstjórnar.
Viðræðum Framsóknarflokksins og Vina Mosfellsbæjar slitið
Framsóknarflokkurinn í Mosfellsbæ tilkynnti Vinum Mosfellsbæjar skömmu fyrir áætlaðan fund þeirra í morgun að ákveðið hefði verið að slíta viðræðum. Líklegast er að Framsókn horfi til þess að mynda meirihluta með Samfylkingunni og Viðreisn.
Kjarninn 21. maí 2022
Gísli Pálsson
„Svartur undir stýri“: Tungutak á tímum kynþáttafordóma
Kjarninn 21. maí 2022
Horft frá toppi Úlfarsfells yfir Blikastaði
Blikastaðir eru „fallegasta byggingarland við innanverðan Faxaflóa“
„Notaleg“ laxveiði, æðardúnn í eina sæng á ári og næstu nágrannar huldufólk í hóli og kerling í bæjarfjallinu. Blikastaðir, ein fyrsta jörðin sem Viðeyjarklaustur eignaðist á 13. öld, á sér merka sögu.
Kjarninn 21. maí 2022
Selur í sínu náttúrulega umhverfi.
Ætla að gelda selina í garðinum með lyfjum
Borgaryfirvöld fundu enga lausn á óviðunandi aðstöðu selanna í Húsdýragarðinum aðra en að stækka laugina. Þeir yngstu gætu átt 3-4 áratugi eftir ólifaða. 20-30 kópum sem fæðst hafa í garðinum hefur verið lógað frá opnun hans.
Kjarninn 21. maí 2022
Í ávarpi sínu fór Katrín yfir þann lærdóm sem hægt er að draga af kórónuveirufaraldrinum, meðal annars að samheldni samfélagsins hafi reynst okkar mestu verðmæti.
Ekki einungis hægt að vísa ábyrgð á launafólk
Katrín Jakobsdóttir segir atvinnulíf og stjórnvöld bera mikla ábyrgð á bráttunni við verðbólguna og að ekki sé hægt að vísa ábyrgðinni eingöngu á launafólk í komandi kjarasamningum.
Kjarninn 20. maí 2022
Ingrid Kuhlman og Bjarni Jónsson
Læknar og hjúkrunarfræðingar styðja dánaraðstoð
Kjarninn 20. maí 2022
Meira úr sama flokkiInnlent
None