Bréf Gunnars Braga um að afturköllun ESB-umsóknar birt í heild sinni

9937715403_7e435ac9a0_z-1.jpg
Auglýsing

„Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræð­ur.“ Þetta kemur fram í bréf­inu sem Gunnar Bragi Sveins­son utan­rík­is­ráð­herra afhenti Edgars Rin­kevics, utan­rík­is­ráð­herra Lett­lands, sem fer með for­mennsku í Evr­ópu­sam­band­inu og sendi sam­tímis á Johannes Hahn,fram­kvæmda­stjóra nágranna­stefnu og aðild­ar­við­ræðna  sam­bands­ins, í gær til að aft­ur­kalla aðild­ar­um­sókn Íslands að Evr­ópu­sam­band­inu (ES­B).

Þar segir einnig að það sé „bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu“.

Bréfið hefur verið birt í íslenskri þýð­ingu á vef utan­rík­is­ráðu­neyt­is­ins. Hægt er að lesa það í í íslenskri þýð­ingu heild sinni hér að neð­an.

Auglýsing

Bréf Gunn­ars Braga Sveins­sonar



Lat­vian Pres­idency of the Council of the European Union

H.E. Edgars Rinkēvičs

Ministry of For­eign Affairs of the Repu­blic of Lat­via

K.Valde­māra iela 3, Rīga LV-1395

Lat­via

Commissioner for European Neig­h­bo­ur­hood Policy & Enlar­gement Negoti­ations

Hr. Johannes Hahn

European Commission

Rue de la Loi/ Wet­straat 200, 1049

Brussels Belgium

 



  1. mars 2015




Kæri Edgars, Kæri Hr. Hahn, fram­kvæmda­stjóri.

 

Rík­is­stjórn Íslands hefur frá því að hún tók við völdum árið 2013 fylgt nýrri og skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­við­ræð­urnar við Evr­ópu­sam­band­ið.

Þessi stefna var ítrekuð á fundi rík­is­stjórn­ar­innar 10. mars 2015 með sam­þykkt þessa bréfs þar sem fram koma frek­ari skýr­ing­ar.

Meg­in­þættir stefn­unnar voru, í fyrsta áfanga, að stöðva aðild­ar­við­ræð­urnar að fullu, leysa upp það skipu­lag sem sett hafði verið um við­ræð­urnar og hefja mat á aðild­ar­ferl­inu, sem og þróun mála innan Evr­ópu­sam­bands­ins. Enn fremur ákvað rík­is­stjórnin að víkja frá allri þátt­töku í starfi sem bygg­ist á stöðu lands­ins sem umsókn­ar­ríkis enda er það í sam­ræmi við þá ákvörðun að stöðva aðild­ar­ferlið að fullu.

Á fundum for­sæt­is­ráð­herra Íslands með for­seta fram­kvæmda­stjórnar Evr­ópu­sam­bands­ins og for­seta leið­toga­ráðs­ins í júlí 2013 var þessi nýja stefna útskýrð. Á þeim fundum kom skýrt fram að þessir tveir leið­togar stofn­ana ESB myndu fagna skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­ferl­ið. Enn fremur fóru á síð­ari hluta árs 2013 fram víð­tæk sam­skipti milli Íslands og ESB í tengslum við IPA-verk­efn­in.

Eftir það var gengið frá mati á umsókn­ar­ferli Íslands og málið rætt ítar­lega á Alþingi Íslend­inga. Fram­kvæmda­stjórnin hefur sagt upp samn­ingum um IPA-verk­efni.

Nýlega höfðu Ísland og ESB með sér sam­ráð um stöðu mála í aðild­ar­ferl­inu.

Með vísan til fram­an­greinds óskar rík­is­stjórn Íslands eftir því að skýra nánar fyr­ir­ætl­anir sín­ar.

Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræð­ur.

Í ljósi fram­an­greinds er það bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu.

Ítrekað er mik­il­vægi áfram­hald­andi náinna tengsla og sam­starfs milli ESB og Íslands sem byggj­ast einkum á EES-­samn­ingn­um. Rík­is­stjórnin ein­setur sér að við­halda nánum tengslum óháð hvers kyns þáttum tengdum aðild­ar­mál­um.

Enn fremur vill rík­is­stjórnin leggja áherslu á mik­il­vægi þess að við­halda ein­ingu og sam­starfi á erf­iðum tímum í sögu Evr­ópu þar sem reynir á grunn­þætti öryggis og efna­hags­legrar hag­sæld­ar.

Virð­ing­ar­fyllst,

Gunnar B. Sveins­son

utan­rík­is­ráð­herra

Styrkir þú Kjarnann?

Kjarninn reiðir sig á framlög lesenda. Með því að styrkja Kjarnann mánaðarlega tekur þú þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Kjarninn hefur verið til taks fyrir kröfuharða lesendur í sjö ár og býður almenningi upp á vandaða umfjöllun þar sem áhersla er á gæði og dýpt.  

Ef þú ert nú þegar styrkjandi leyfum við okkur að benda á að hægt er að óska eftir að hækka styrkinn með því að senda póst á takk@kjarninn.is


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Magnús Hrafn Magnússon
Hver á lag?
Kjarninn 25. september 2021
Bækur Enid Blyton hafa hafa selst í rúmlega 600 milljónum eintaka og verið þýddar á meira en 90 tungumál.
762 bækur
Útlendingar, svertingjar, framandi, sígaunar. Stela, hóta, svíkja, lemja. Vesalingar og ómerkilegir aumingjar. Þetta orðfæri þykir ekki góð latína í dag, en konan sem notaði þessi orð er einn mest lesni höfundur sögunnar. Enid Blyton.
Kjarninn 25. september 2021
Lokaspá: Líkur frambjóðenda á að komast inn á Alþingi
Kjarninn birtir síðustu þingmannaspá sína í aðdraganda kosninga. Ljóst er að margir frambjóðendur eiga fyrir höndum langar nætur til að sjá hvort þeir nái inn eða ekki og töluverðar sviptingar hafa orðið á líkum ýmissa frá byrjun viku.
Kjarninn 25. september 2021
Lokaspá: Meiri líkur en minni á að ríkisstjórnin haldi velli
Samkvæmt síðustu kosningaspánni mun Framsóknarflokkurinn verða í lykilstöðu í fyrramálið þegar kemur að myndun ríkisstjórnar, og endurheimtir þar með það hlutverk sem flokkurinn hefur sögulega haft í íslenskum stjórnmálum.
Kjarninn 25. september 2021
Álfheiður Eymarsdóttir og Gunnar Ingiberg Guðmundsson
Er ekki bara best að kjósa Samherja?
Kjarninn 24. september 2021
Formenn flokkanna sögðu nú sem betur fer að uppistöðu aðallega satt í viðtölunum sem Staðreyndavakt Kjarnans tók fyrir.
Fjögur fóru með fleipur, jafnmörg sögðu hálfsannleik og tvær á réttri leið
Staðreyndavakt Kjarnans rýndi í tíu viðtöl við leiðtoga stjórnmálaflokka sem fram fóru á sama vettvangi. Hér má sjá niðurstöðurnar.
Kjarninn 24. september 2021
Steinar Frímannsson
Stutt og laggott – Umhverfisstefna Samfylkingar
Kjarninn 24. september 2021
Hjördís Björg Kristinsdóttir
Vanda til verka þegar aðstoð er veitt
Kjarninn 24. september 2021
Meira úr sama flokkiInnlent
None