Kínverski boltinn: Sveitapiltsins draumur

Kína
Auglýsing

Það er ekki hægt að segja annað en að fyr­ir­sagn­ir morg­un­blað­anna hér í Pek­ing hafi verið nokkuð brú­tal föstu­dag­inn 13. nóv­em­ber.

„Bhut­an lagt 12:0“

Svo­lítið í anda Ind­riða G. í 79  af stöð­inni „Annað hvort ert þú skyttan eða þú ert fugl­inn.“ Knappt, hnit­mið­að, grimmt.

Auglýsing

Já eða Hem­ingwa­ys.

Flestir tengja Ernest Hem­ingway senni­lega við bóhemlíf í París og stríðs­brölt á Ítalíu og Spáni. Sam­band hans við hinn kín­verska heim er síður þekkt, a.m.k. á Vest­ur­lönd­um.

Reyndar mun hann aldrei hafa verið sér­lega spennt­ur ­fyrir Kína. Segja má að hann hafi verið dreg­inn þangað hálf­nauð­ugur í upp­hafi árs 1941.

Kína 1941

Í upp­hafi árs 1941 hélt hinn fræg­i ­stríðs­frétta­rit­ari Marta Gell­horn í rann­sókn­ar­leið­angur til Aust­ur­landa fjær. Hún skrif­aði fyr­ir  banda­ríska tíma­ritið Coll­ier og átti nú að fjalla um ­stríðs­rekstur Jap­ana í Asíu. Marta var þá nýlega tekin saman við Hem­ingway og nauð­að­i í honum að koma með sér þar til hann lét það eftir henni.

Jap­an­ir  höfð­u ráð­ist inn í Masjúríu árið 1931. Á þeim tíma geis­aði borg­ara­stríð á meg­in­land­i Kína milli þjóð­ern­is­sinna (sem hrifsuðu til sín völdin árið 1927) og komm­ún­ista. Til­raunir þeirra til að sam­ein­ast í and­spyrnu gegn erlendri íhlutun fóru út um ­þúf­ur.

Tókst Japönum því að sölsa undir sig stór svæði í Norð­aust­ur-Kína og -- eftir alls­herj­ar­inn­rás árið 1937 -- einnig með­fram aust­ur­strönd­inni. Hrökt­ist ­þjóð­ern­is­sinnar þá með höf­uð­borg sína frá Nanj­ing til Chongqing langt inni í miðju landi. Þangað var för Hem­ingwa­y-hjón­anna heit­ið.

Í bresku kon­ungs­ný­lend­unni Hong Kong fékk skáldið að njóta lífs­ins lystisemda um stund. Skaut hann fas­hana, drakk frá sér ráð og rænu, sprengdi kín­verja o.s.frv. Loks stigu þau á skips­fjöl. Lá leiðin upp­ stór­fljót og mold­ar­skurði um fátækar sveit­ir, inn í hinstu myrkur Kína.

Ljóst er að Mörtu var tals­vert brugðið á þessu ­ferða­lagi. Ekki aðeins yfir algeru getu­leysi stjórn­valda að eiga við jap­anska inn­rás­ar­liðið heldur ekki hvað síst yfir land­lægri spill­ingu, sam­fé­lags­upp­lausn og „mið­ald­ar­daun­i“.

Í Chongqing færðu hún ástand lands og þjóðar í tal við leið­toga þjóð­ern­is­sinna Chi­ang Kai-s­hek og konu hans Soong Mei-l­ing. Væri ekki a.m.k. hægt að gera eitt­hvað fyrir hina holds­veiku -- þeir ganga um með­al­ al­menn­ings og betla?

En aðfinnsl­urnar fóru þvert ofan í gest­gjaf­ana. Mun and­rúms­loftið ekki hafa verið gott á fund­in­um. Það bætti heldur ekki úr skák að ­gen­aril­issimo Chi­ang mætti án gervi­tanna sinna og leit hræði­lega út.

Hem­ingway, sem ólíkt Mörtu hafði ekki gert sér nein­ar ­sér­stakar grillur um ástandið í land­inu, kímdi: „Nú veistu hvernig það er að ­móðga kín­versku keisa­drottn­ing­una.“

Amer­ík­a 2015

Sú bók Hem­ingways  sem mestrar hylli nýtur í Kína er senni­lega Gamli mað­ur­inn og hafið. Hún kom út 10 árum eftir Asíu­reisu þeirra hjóna og var þýdd á kín­versku árið 1952. Jap­anir voru þá sigr­aðar fyrir all nokkru og komm­ún­istar höfðu steypt Chi­ang Kai-s­hek af stalli.

Í anda öreiga­bylt­ing­ar­innar var sov­éskum raun­sæ­is­bók­menntum mjög haldið að þjóð­inni. Framan af átti Gamli mað­ur­inn og hafið því erfitt upp­dráttar í Kína. Á 7. ára­tugnum voru svo bækur Hem­ingways og margra ann­arra höf­uð­skálda bann­aðar og ­kerf­is­bundið hreins­aðar úr hill­um.

Leið­togi komm­ún­ista Maó Zedong sagði að bylt­ing­in ­þyrfti að „halda áfram“ en ekki stoppa og verða „skrif­finn­um“ að bráð. Bægja þurfti frá aft­ur­halds­sömum borg­ara­legum hug­myndum og ýta þess í stað undir stétta­á­tök.

Þeir sem fengu stimp­il­inn „stétta­ó­vin­ur“ voru nið­ur­lægð­ir, barðir og lim­lest­ir. Sumir máttu dúsa í stein­inum árum sam­an. Aðrir voru send­ir í end­ur­hæf­ingu. Fólst hún yfir­leitt í erf­ið­is­vinnu á afskekktum stað upp til­ fjalla eða inn til dala.

Nokkrir þeirra sem til­raun var gerð til að end­ur­hæf­a voru reyndar svo „óheppn­ir“ að kom­ast yfir upp­tæk söfn for­boð­inna bók­mennta er ­gerði þeim fært að næra í fylgsni hug­ans „hægri hentu­stefnu“ svo og ýmsa aðra „villu­trú“.

Xi litli var einn af þeim. Þegar hann var 10 ára féll fað­ir hans í ónáð. Eftir það sætti fjöl­skyldan ofsókn­um. Flúði strákur þá upp í sveit og sett­ist að í þorpi fjarri skarkala stétta­átak­anna. Stund­aði hann land­bún­að­ar­störf að deg­inum en stalst í Tol­stoy, Jack London og Hem­ingway á kvöld­in.

Hann sagði einmitt frá þessu í kvöld­verð­ar­boði á Westin hót­el­inu í mið­borg Seattle nú ­fyrir skemmstu. Meðal boðs­gesta voru Henry Kiss­in­ger, Bill Gates og Dennis Mui­len­burg for­stjóri Boeg­ing svo ein­hverjir séu nefnd­ir.

„Þetta var erfitt líf,“ við­ur­kenndi Xi, sem fullu ­nafni heitir Xi Jin­p­ing og er í dag for­seti Kína. En reynslan í sveit­inni fyllt­i hann eld­móði. Hann ól með sér draum: Kín­verska draum­inn, sem hann hefur sagt að ­feli í sér end­ur­nýjun þjóð­lífs, bætt kjör alþýðu, hag­sæld og öfl­ugri her.

Meðan elítan í banda­rískum stjórn­málum og við­skipta­lífi gæddi sér á safa­ríkri Was­hington steik og líf­rænu græn­meti  kom  Xi inn á kynni sín af Gamla mann­inum og haf­inu.

Sagð­ist hann hafa verið sem berg­num­inn af glímu Santi­agos við sverð­fisk­inn, leiftr­andi lýs­ing­unum á veð­urofsa, skopp­and­i ­fiski­bát­inum og hákörlun­um.

Í fyrstu ferð sinni til Havana gat hann víst ekki stillt sig um að skoða Cojimar, fyr­ir­mynd Hem­ingways að sögu­svið­inu. Í ann­ari ­ferð­inni skellti hann í sig mojito skáld­inu til heið­urs.

Rúss­land 2018

Já, hann Santi­ago. Hann hafði ekki dregið bein úr ­sjó í 84 daga. Sjálfs­traustið var ekki gott. Fólkið í þorp­inu snið­gekk hann. Eins og lán­leysið væri hættu­legur smit­sjúk­dóm­ur.

Hann þurfti eitt­hvað „stórt“ til að stimpla sig aftur inn. Svo hann mætti rísa undan helköldum hrammi elli og stirð­leika. Öðlast við­ur­kenn­ingu sam­borgar­anna. Lifa í goð­sögnum kom­andi kyn­slóða.

Hem­ingway á víst að hafa sagt að það sé eng­inn ­sym­bol­ismi í Gamla mann­inum og haf­inu. Hafið er bara hafið og gamli mað­ur­inn bara gamli mað­ur­inn.

En það er auð­velt að skilja afhverju Xi Jin­p­ing varð snort­inn af lestri sög­unnar í æsku. Ég býst við að í huga margra sam­landa hans ­gæti hún allt eins heitið Gamla Kína og hafið.

Og kannski er það svo, eftir þær hörm­ungar sem þjóð­in hefur gengið í gegn um síð­ustu 200 árin, að hún þarf á ein­hverju stóru að halda til að glata ekki sjálfs­virð­ingu sinni.

Ein­hverju til að vega á móti sárri minn­ing­unni um ­yf­ir­gang Vest­ur­veld­anna á 19. öld, fólsku­verk Jap­ana í seinni heim­styrj­öld­ini, öfga­stefn­ur Maós og sitt­hvað fleira.

Stór­sig­ur ­fót­boltalands­liðs­ins á Bhutan í und­ankeppn­inni fyr­ir­ HM í Rúss­landi 2018 er að sjálf­sögðu ekki það sem Kín­verjar hafa verið að bíða eftir árum sam­an.

Þeir hafa lagt færi sitt á ólgu­hafi „hins sós­íal­íska ­mark­aðs­hag­kerf­is“ (kap­ít­al­ismi án vest­ræns lýð­ræð­is). Þar er þeirra sverð­fisk­ur. Getur hann fætt þjóð­ina? Hve mikið verður upp­étið af hákörlum?

Eigi að síður er ljóst af stríðs­fyr­ir­sögn­un­inni Bútan lagt 12:0 að þetta var sæt­ur ­sig­ur. Marka­laust ­jafn­tefli gegn Hong Kong („litla bróð­ur“) fimm dög­um ­seinna  var hins vegar skelfi­legt áfall og hefur að mér virð­ist nán­ast gert út um Rúss­lands­æv­in­týr­ið.

Kanntu vel við Kjarnann?

Frjáls framlög lesenda eru mikilvægur þáttur í rekstri Kjarnans. Þau gera okkur kleift að halda áfram að taka þátt í umræðunni á vitrænan hátt og greina kjarnann frá hisminu fyrir lesendur. 

Kjarninn er fjölmiðill sem leggur sig fram við að upplýsa og skýra út það sem á sér stað í samfélaginu með áherslu á gæði og dýpt. 

Okkar tryggð er aðeins við lesendur. Við erum skuldbundin ykkur og værum þakklát ef þið vilduð vera með í að gera Kjarnann enn sterkari. 

Ef þú kannt vel við það efni sem þú lest á Kjarnanum viljum við hvetja þig til að styrkja okkur. Þinn styrkur er okkar styrkur.

Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Meryl Streep er ein af aðalleikurum myndarinnar.
Mossack Fonseca kærir Netflix
Mossack Fonseca, lögmannsstofan alræmda, hefur kært Netflix vegna kvikmyndar streymisveitunnar um Panamaskjölin.
Kjarninn 17. október 2019
Fimmtungur Íslendinga býr við leka- og rakavandamál
Hlutfall þeirra sem telja sig búa við leka- og/eða rakavandamál hér á landi er þrefalt hærra hér en í Noregi.
Kjarninn 17. október 2019
Boris Johnson, forsætisráðherra Breta.
Nýr Brexit-samningur samþykktur
Boris Johnson, forsætisráðherra Bretlands, og Jean-Clau­de Juncker, for­seti fram­kvæmda­stjórn­ar Evrópusambandsins, tilkynntu í morgun að nýr útgöngusamningur milli Bretlands og Evrópusambandsins væri í höfn.
Kjarninn 17. október 2019
Þórður Snær Júlíusson
Ríkið sem vildi ekki sjá peningaþvættið heima hjá sér
Kjarninn 17. október 2019
Leikhúsið
Leikhúsið
Leikhúsið - Sex í sveit
Kjarninn 17. október 2019
Lögmenn bera mun meira traust til dómstóla
Lögmenn og ákærendur bera mun meira traust til dómstóla heldur en almenningur. Yfir 80 prósent lögmanna og ákærenda voru sammála því að dómarar og starfsmenn dómstóla ynnu störf sín af heilindum, virðingu og heiðarleika.
Kjarninn 17. október 2019
Heiða Sigurjónsdóttir
Alþjóðadagur málþroskaröskunar 18. október 2019
Leslistinn 17. október 2019
Segir Bandaríkin og Bretland vilja Ísland á lista yfir ósamvinnuþýð ríki
Það mun skýrast í lok viku hvort Íslandi muni takast að forðast það að lenda á lista með ríkjum með vafasamt stjórnarfar vegna lélegra varna landsins gegn peningaþvætti. Nánast ekkert var í lagi hérlendis í þeim vörnum áratugum saman.
Kjarninn 17. október 2019
Meira úr sama flokkiFólk
None