Mannamál

Baldur S. Blöndal skrifar um persónufornafnanotkun.

Auglýsing

Það er ljót til­hneig­ing okkar ylhýru íslensku að troða öllum störfum og stöðum í karl­kyn, kven­kyn og hvor­ug­kyn. Sér­stak­lega stingur þetta í augum þegar kemur að per­sónu­for­nafna­notkun í tengslum við emb­ætti og stöður sem álitnar eru valda­mikl­ar.

Fyrst má benda á nýlegt við­tal Frétta­blaðs­ins sem bar fyr­ir­sögn­ina: „Biskup brot­leg­ur“ ásamt mynd af Agn­esi Sig­urð­ar­dótt­ur, biskup Íslands. Hér er ekk­ert við mál­fræð­ina að sakast enda biskup karl­kyns­orð rétt eins og ráð­herra, for­mað­ur, kóng­ur, prest­ur, for­seti, ráð­herra, banka­stjóri, rík­is­end­ur­skoð­andi, umboðs­mað­ur, for­stjóri, rektor og öll betri störf. Veldur þetta því að allir laga­bálkar og orð­ræða um þessar valda­stöður bera merki þess­arar karllægu slag­síðu. Hér er brot úr nýjum dóm­stóla­lögum frá 2016: „Ráð­herra skipar fimm menn sem mynda stjórn dóm­stóla­sýsl­unn­ar. Einn þeirra skal kjör­inn af hæsta­rétt­ar­dóm­urum úr þeirra röðum og skal hann vera for­mað­ur, annar kjör­inn af lands­rétt­ar­dóm­urum úr þeirra röðum og sá þriðji kjör­inn af hér­aðs­dóm­urum úr þeirra röð­um“ 6 karlar að bar­dúsa eitt­hvað.

Annað dæmi um mál­notkun á þessum nótum er þegar per­sónu­fornöfn eru notuð í umræðum um stofn­anir og fyr­ir­tæki. Hér má nefna umræðu um banka og fólkið sem starfar innan þeirra. Aldrei nokkurn tím­ann hef ég heyrt rætt um banka þar sem kven­per­sónu­for­nafn er notað til að lýsa gjörðum starfs­manna þeirra. „Þær eru bara glæpa­menn í þessum bönk­um!“, oftar en ekki er karl­per­sónu­for­nafni skellt á starfs­fólk banka: „Þeir eru ekki búnir að læra neitt á hrun­in­u.“ Tel ég þetta stafa af þess­ari til­hneig­ingu texta­smiða til að nota per­sónu­for­nafnið „hann“ sem oft­ast er bein afleið­ing þess að karl­kyns­orð eru notuð yfir allt og alla í efri lögum sam­fé­lags­ins. Tærasta birt­ing­ar­mynd þessa eru umræður á alþingi en þar eru ráð­herrar ávarp­aðir sem „hæst­virtir ráð­herr­ar“ og þing­menn sem „hátt­virtir þing­menn“. Vert er að geta þess að 38% þess­ara þing­manna skil­greina sig sem þing­konur og 5 af 11 ráð­herrum eru í raun ráð­frýr.

Auglýsing

Enn önnur birt­ing­ar­mynd þessa ein­kenni­lega kima máls okkar birt­ist á plakati sem ég rakst nýlega á, en þar stóð: „Þú ert ekki ein/einn/eitt.“ Hér hafa texta­smiðir rek­ist á þann skrítna van­kant máls­ins að í ákveðnum til­vikum er ekki hægt að ávarpa ein­stak­ling án þess að kyn­gera hann/hana/það í leið­inni. Í ensku hefur verið reynt að leysa úr þess­ari flækju með því að nota orðið „they“ í stað „he/her/it“. Að mínu mati er ekki góð lausn að kalla kynsegin fólk „það“ og segja þeim að „það sé ekki eitt“. Lík­lega væri far­sæl­ast ef málið þró­að­ist á þann veg að „ein“ myndi einnig festa sig í sessi sem ókyn­greint ein­tölu­orð og strákar þyrftu ekki að taka því per­sónu­lega þó ein­hver segði: „Þú ert ekki ein.“  

Á íslensku má alltaf finna svar, við stöndum frammi fyrir ákveðnum vanda þar sem skipt­ing nafn­orða í þrjú kyn reyn­ist tor­veld­ari og tor­veld­ari með hverju árinu. Einnig er ljóst að nýlegt frum­varp for­sætis­nefndar um kyn­rænt sjálf­ræði mun kalla á breyt­ingar á ýmsum skil­grein­ingum í hinum ýmsu lögum og opin­beru skjöl­um. Tungu­málið verður þá að þró­ast með og má horfa til „frænda“ okkar Dana sem hafa fundið ágætis lausn á þessu til­tekna vanda­máli með skipt­ingu kynj­anna í sam­kyn ann­ars vegar og hvor­ug­kyn hins veg­ar.

Við skulum ekki leyfa tungu­mál­inu að hægja á ferð­inni til opn­ara sam­fé­lags.

Kanntu vel við Kjarnann?

Frjáls framlög lesenda eru mikilvægur þáttur í rekstri Kjarnans. Þau gera okkur kleift að halda áfram að taka þátt í umræðunni á vitrænan hátt og greina kjarnann frá hisminu fyrir lesendur. 

Kjarninn er fjölmiðill sem leggur sig fram við að upplýsa og skýra út það sem á sér stað í samfélaginu með áherslu á gæði og dýpt. 

Okkar tryggð er aðeins við lesendur. Við erum skuldbundin ykkur og værum þakklát ef þið vilduð vera með í að gera Kjarnann enn sterkari. 

Ef þú kannt vel við það efni sem þú lest á Kjarnanum viljum við hvetja þig til að styrkja okkur. Þinn styrkur er okkar styrkur.

Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Fimm metin mjög vel hæf í stöðu varaseðlabankastjóra
Tíu sóttu upphaflega um stöðu varaseðlabankastjóra, á sviði fjármálastöðugleika.
Kjarninn 10. desember 2019
João de Barros, sonur angólska ráðherrans, Antonio, ráðgjafi sama ráðherra, Tamson Hatuikulipi, Þorsteinn Már Baldvinsson, þá forstjóri Samherja, James Hatuikulipi og Sacky Shanghala í Hafnarfjarðarhöfn í nóvember 2013.
Bankareikningar frystir í Angóla út af Samherjamálinu
Bankareikningar fyrrverandi sjávarútvegsráðherra Angóla og fjölskyldumeðlima hennar hafa verið frystir. Þau liggja undir grun um að hafa þegið mútur frá Samherja sem greiddar voru til þess að komast yfir ódýran kvóta.
Kjarninn 10. desember 2019
Svanhildur Hólm Valsdóttir ásamt Bjarna Benediktssyni.
Svanhildur Hólm vill verða útvarpsstjóri
Aðstoðarmaður fjármála- og efnahagsráðherra hefur staðfest að hún hafi sótt um að verða næsti útvarpsstjóri.
Kjarninn 10. desember 2019
Kjartan Jónsson
Hvað getur útgerðin greitt?
Kjarninn 10. desember 2019
41 sækir um útvarpsstjórastöðu RÚV
Stjórn RÚV stefnir að því að ganga frá ráðningu nýs útvarpsstjóra í lok janúar 2020.
Kjarninn 10. desember 2019
Vindorka henti vel sem þriðja stoðin í orkubúskap Íslands
Umhverfis- og auðlindaráðherra vill breyta rammaáætlun svo hún henti betur vindorkukostum og hægt verði að móta skýra stefnu í vindorkumálum. Ráðherra telur að skynsamleg uppbygging vindorku fari vel saman við vaxandi raforkuþörf samfélagsins
Kjarninn 10. desember 2019
Trump verður ákærður af Bandaríkjaþingi
Donald Trump verður ákærður af fulltrúadeild Bandaríkjaþings fyrir brot í starfi. Honum er gefið að hafa misbeitt valdi sínu og fyrir að reyna að torvelda rannsókn þeirra sem eiga að veita honum aðhald.
Kjarninn 10. desember 2019
Lilja Alfreðsdóttir er mennta- og menningarmálaráðherra.
Fjölmiðlafrumvarpið er ekki lengur á dagskrá þingsins
Til stóð að mæla fyrir frumvarpi Lilju Alfreðsdóttur um stuðningsgreiðslur til einkarekinna fjölmiðla í gær. Það komst ekki á dagskrá og er hvergi að finna á dagskrá dagsins í dag. Sjálfstæðisflokkurinn hefur verið andsnúinn frumvarpinu.
Kjarninn 10. desember 2019
Meira úr sama flokkiAðsendar greinar