Karolina fund: Tönnin hans Luca

Auja og Pilar - Karolina fund
Auglýsing

Auður og Pilar eru vin­konur sem báðar búa í Vest­urbæ Reykja­víkur ásamt eig­in­mönnum sínum og börn­um. Þær eiga sér ólíkan bak­grunn en báðar hafa þær þó kom­ist í kynni við hinn goð­sagna­kennda Per­es-­mús þegar kemur að því að setja tönn undir kodd­ann.

Tönnin hans LucaHug­myndin að gera saman bók spratt svo upp þegar sonur Pil­ar, Luca, missti sína fyrstu tönn og því hægt að segja að bókin sé að vissu leyti byggð á sönnum atburð­um.

Bókin heitir Tönnin hans Luca / El diente de Luca og er á tveimur tungu­mál­um, íslensku og spænsku.

Hver er Luca og í hvaða ævin­týrum lendir hann?

Luca er sjö ára strákur sem á býr á Íslandi. Pabbi hans er argent­ínskur en mamma hans er frá Spáni þannig að hann elst upp við tvö tungu­mál og ólíkar menn­ing­ar­hefðir sem sýnir sig þegar hann missir fyrstu tönn­ina og á von á því að Peres mús komi og sæki hana. Vinir hans í skól­anum hafa aldrei heyrt um Peres mús og sum setja heldur ekki tönn­ina undir kodd­ann. En þau þekkja aðrar hefðir sem eru ekk­ert minna skemmti­legar og saman deila vin­irnir hug­myndum sínum um hvað eigi að gera við tönn­ina.

Hvers vegna ákváðuð þið að skrifa tví­tyngda barna­bók?

Af því að fjöl­tyngi er eitt af því sem ein­kennir fjöl­menn­ing­ar­sam­fé­lag. Því sam­fé­lagi sem við búum í á Íslandi í dag þar sem börn alls staðar að úr heim­inum mæt­ast í leik og starfi. Auk þess að það eru ekki til bækur fyrir byrj­endur í lestri á Íslandi sem eru skrif­aðar á tveimur tungu­málum og, eins og sagan okkar ger­ir, kynnir börnin fyrir hefðum mis­mun­andi menn­ing­ar­heima og stuðla að umburð­ar­lyndi og virð­ingu.

Auglýsing

Hverjum sjáið þið fyrir ykkur að bókin muni gagnast?

Það er helst tvennt sem ein­kennir bók­ina og gerir hana sér­staka: Það er að þetta er tví­tyngd bók og því hægt að lesa hana á öðru tungu­mál­inu eða báðum, þannig getur hún nýst sem hjálp­ar­gagn fyrir kenn­ara og for­eldra til þess að við­halda og þróa bæði tungu­málin hjá tví­tyngdum börn­um.

En ekki síður sagan sjálf sem sýnir okkur hvernig mis­mun­andi menn­ing getur auðgað líf okk­ar. Við viljum kenna börnum okkar að meta fjöl­breyti­leik­ann og allan þann auð sem honum fylgir og þannig komi þau til með að búa í heimi sem er rík­ari af skiln­ing og umburð­ar­lyndi.

Verk­efnið er að finna hér

Styrkir þú Kjarnann?

Kjarninn reiðir sig á framlög lesenda. Með því að styrkja Kjarnann mánaðarlega tekur þú þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Kjarninn hefur verið til taks fyrir kröfuharða lesendur í sjö ár og býður almenningi upp á vandaða umfjöllun þar sem áhersla er á gæði og dýpt.  

Ef þú ert nú þegar styrkjandi leyfum við okkur að benda á að hægt er að óska eftir að hækka styrkinn með því að senda póst á takk@kjarninn.is


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Kórónuveirufaraldurinn leiddi af sér gríðarlega aukningu á atvinnuleysi.
Um ellefu þúsund manns hafa verið atvinnulaus í hálft ár eða lengur
26.437 manns eru atvinnulaus að öllu leyti eða hluta. Langtímaatvinnuleysi hefur stóraukist og þeir sem hafa verið án atvinnu í eitt ár eða lengur eru nú 156 prósent fleiri en fyrir ári.
Kjarninn 17. janúar 2021
Kjartan Sveinn Guðmundsson
Nýtt ár, ný hugmyndafræði: kynning á veisluhyggju
Kjarninn 17. janúar 2021
Lilja Dögg Alfreðsdóttir mennta- og menningarmálaráðherra.
„Þverpólitísk sátt“ um fjölmiðlafrumvarp í kortunum eftir að Stöð 2 boðaði læstar fréttir
Eftir að Sýn boðaði að fréttum Stöðvar 2 yrði læst virðist hreyfing að komast á frumvarp um styrki til einkarekinna fjölmiðla. Mennta- og menningarmálaráðherra telur að „þverpólitísk sátt“ sé að nást um styrkjakerfi, sem sjálfstæðismenn hafa lagst gegn.
Kjarninn 17. janúar 2021
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson formaður Miðflokksins.
Óttast að „tveggja flokka kerfi“ myndist ef flokkar útiloki samstarf við aðra
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson og Logi Einarsson eru sammála um að kjósendur eigi að hafa skýra sýn á hverskonar ríkisstjórnir flokkar vilji mynda eftir kosningar. Sigmundur vill þó ekki útiloka samvinnu með neinum og kallar Samfylkingu „útilokunarflokk.“
Kjarninn 17. janúar 2021
Frá dómssalnum á miðvikudaginn
Réttað yfir 355 manns í gömlu símaveri
Nokkuð óvenjuleg réttarhöld hófust á Ítalíu síðastliðinn miðvikudag, en í þeim er stór hluti 'Ndrangheta-mafíunnar, valdamestu glæpasamtaka landsins. Sökum mikils fjölda ákærðra og nýrra sóttvarnarreglna þurfti að sérútbúa dómssal í gömlu símaveri.
Kjarninn 17. janúar 2021
Söngflokkurinn Boney M naut mikilla vinsælda víða um heim undir lok áttunda áratugarins.
Boney M og stolnu lögin
Þegar sönghópurinn Boney M sló í gegn seint á áttunda áratug síðustu aldar með lögunum „Brown Girl in the Ring“ og „Rivers of Babylon“ grunaði engan að í kjölfarið fylgdu málaferli sem stæðu í áratugi.
Kjarninn 17. janúar 2021
Armin Laschet er nýr leiðtogi flokks Kristilegra demókrata, sem hefur tögl og haldir í þýskum stjórnmálum. Kannski tekur hann við af Merkel sem kanslari í haust.
Stormasöm vika í evrópskum stjórnmálum
Mögulegt áframhald „Merkelisma“ í Þýskalandi, barnabótaskandall hjá „teflon Mark“ í Hollandi og stjórnarkreppa af völdum smáflokks á Ítalíu er á meðal þess sem var efst á baugi í evrópskum stjórnmálum í vikunni.
Kjarninn 16. janúar 2021
Birgir Birgisson
Að finna upp hjólið
Kjarninn 16. janúar 2021
Meira úr sama flokkiFólk
None