Karolina fund: Tönnin hans Luca

Auja og Pilar - Karolina fund
Auglýsing

Auður og Pilar eru vin­konur sem báðar búa í Vest­urbæ Reykja­víkur ásamt eig­in­mönnum sínum og börn­um. Þær eiga sér ólíkan bak­grunn en báðar hafa þær þó kom­ist í kynni við hinn goð­sagna­kennda Per­es-­mús þegar kemur að því að setja tönn undir kodd­ann.

Tönnin hans LucaHug­myndin að gera saman bók spratt svo upp þegar sonur Pil­ar, Luca, missti sína fyrstu tönn og því hægt að segja að bókin sé að vissu leyti byggð á sönnum atburð­um.

Bókin heitir Tönnin hans Luca / El diente de Luca og er á tveimur tungu­mál­um, íslensku og spænsku.

Hver er Luca og í hvaða ævin­týrum lendir hann?

Luca er sjö ára strákur sem á býr á Íslandi. Pabbi hans er argent­ínskur en mamma hans er frá Spáni þannig að hann elst upp við tvö tungu­mál og ólíkar menn­ing­ar­hefðir sem sýnir sig þegar hann missir fyrstu tönn­ina og á von á því að Peres mús komi og sæki hana. Vinir hans í skól­anum hafa aldrei heyrt um Peres mús og sum setja heldur ekki tönn­ina undir kodd­ann. En þau þekkja aðrar hefðir sem eru ekk­ert minna skemmti­legar og saman deila vin­irnir hug­myndum sínum um hvað eigi að gera við tönn­ina.

Hvers vegna ákváðuð þið að skrifa tví­tyngda barna­bók?

Af því að fjöl­tyngi er eitt af því sem ein­kennir fjöl­menn­ing­ar­sam­fé­lag. Því sam­fé­lagi sem við búum í á Íslandi í dag þar sem börn alls staðar að úr heim­inum mæt­ast í leik og starfi. Auk þess að það eru ekki til bækur fyrir byrj­endur í lestri á Íslandi sem eru skrif­aðar á tveimur tungu­málum og, eins og sagan okkar ger­ir, kynnir börnin fyrir hefðum mis­mun­andi menn­ing­ar­heima og stuðla að umburð­ar­lyndi og virð­ingu.

Auglýsing

Hverjum sjáið þið fyrir ykkur að bókin muni gagnast?

Það er helst tvennt sem ein­kennir bók­ina og gerir hana sér­staka: Það er að þetta er tví­tyngd bók og því hægt að lesa hana á öðru tungu­mál­inu eða báðum, þannig getur hún nýst sem hjálp­ar­gagn fyrir kenn­ara og for­eldra til þess að við­halda og þróa bæði tungu­málin hjá tví­tyngdum börn­um.

En ekki síður sagan sjálf sem sýnir okkur hvernig mis­mun­andi menn­ing getur auðgað líf okk­ar. Við viljum kenna börnum okkar að meta fjöl­breyti­leik­ann og allan þann auð sem honum fylgir og þannig komi þau til með að búa í heimi sem er rík­ari af skiln­ing og umburð­ar­lyndi.

Verk­efnið er að finna hér

Ert þú í Kjarnasamfélaginu?

Kjarninn er opinn vefur en líflínan okkar eru frjáls framlög frá lesendum, Kjarnasamfélagið. Sú stoð undir reksturinn er okkur afar mikilvæg.

Með því að skrá þig í Kjarnasamfélagið gerir þú okkur kleift að halda áfram að vinna í þágu almennings og birta vandaðar fréttaskýringar, djúpar greiningar á efnahagsmálum og annað fréttatengt gæðaefni. 

Kjarninn hefur verið til taks fyrir kröfuharða lesendur undanfarin sjö ár og við ætlum okkur að standa vaktina áfram. 

Fyrir þá sem nú þegar eru stoltir styrkjendur Kjarnans þá leyfum við okkur að benda á að hægt er að óska eftir að hækka mánaðarlega framlagið með því að senda póst á takk@kjarninn.is


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Barnabætur og sérstakur barnabótaauki skilaði 15 milljörðum til barnafjölskyldna
Íslenska barnabótakerfið hefur verið harðlega gagnrýnt undanfarin ár fyrir að vera fyrst og fremst nokkurs konar fátækrahjálp við tekjulágar fjölskyldur. Tekjutengdu bæturnar hækkuðu lítillega í fyrra og sérstakur barnabótaauki var greiddur út á föstudag.
Kjarninn 1. júní 2020
Þorsteinn Már Baldvinsson, er annar forstjóra Samherja.
Sjávarútvegsfyrirtæki fengu 175 milljónir króna úr hlutabótaleiðinni
Tvö dótturfyrirtæki Samherja skera sig úr á meðal sjávarútvegsfyrirtækja sem nýttu hlutabótaleiðina. Alls voru 245 starfsmenn þeirra settir á leiðina. Samstæðan ætlar að endurgreiða ríkissjóði greiðslurnar sem hún fékk.
Kjarninn 1. júní 2020
Eiríkur Rögnvaldsson
Tölum íslensku við útlendinga
Kjarninn 1. júní 2020
Unnur Sverrisdóttir, forstjóri Vinnumálastofnunar.
Fyrirtækin sem ætla að endurgreiða hlutabætur fá reikning í vikunni
Stöndug fyrirtæki sem nýttu sér hlutabótaleiðina, en hafa óskað eftir því að fá að endurgreiða það sem þau fengu úr ríkissjóði í gegnum hana, munu fá send skilaboð í vikunni um hvað þau skulda og hvernig þau eiga að borga.
Kjarninn 1. júní 2020
Landamæri margra landa opna á nýjan leik á næstunni. En ferðamennska sumarsins 2020 verður með öðru sniði en venjulega.
Lokkandi ferðatilboð í skugga hættu á annarri bylgju
Lægri skattar, niðurgreiðslur á ferðum og gistingu, ókeypis gisting og læknisaðstoð ef til veikinda kemur eru meðal þeirra aðferða sem lönd ætla að beita til að lokka ferðamenn til sín. Á sama tíma vara heilbrigðisyfirvöld við hættunni á annarri bylgju.
Kjarninn 1. júní 2020
Samtal við samfélagið
Samtal við samfélagið
Samtal við samfélagið – Glæpur og refsing: Skipta kyn og kynþáttur máli?
Kjarninn 1. júní 2020
Minkar eru ræktaðir á búum víða um heim, m .a. á Íslandi, vegna feldsins.
Menn smituðust af minkum
Fólk er talið hafa borið kórónuveiruna inn í minkabú í Hollandi. Minkarnir sýktust og smituðu svo að minnsta kosti tvo starfsmenn. Engin grunur hefur vaknað um kórónuveirusmit i minkum eða öðrum dýrum hér á landi.
Kjarninn 1. júní 2020
Stóru viðskiptabankarnir þrír tilkynntu allir vaxtalækkanir í vikunni sem leið.
Bankarnir taka aftur forystu í húsnæðislánum
Stýrivaxtalækkanir, lækkun bankaskatts og afnám sveiflujöfnunarauka hafa haft áhrif á vaxtakjör sem og getu bankanna til að lána fé. Með tilliti til verðbólgu verða hagstæðustu vextirnir til húsnæðiskaupa nú hjá bönkum í stað lífeyrissjóða.
Kjarninn 31. maí 2020
Meira úr sama flokkiFólk
None