Karolina fund: Tönnin hans Luca

Auja og Pilar - Karolina fund
Auglýsing

Auður og Pilar eru vin­konur sem báðar búa í Vest­urbæ Reykja­víkur ásamt eig­in­mönnum sínum og börn­um. Þær eiga sér ólíkan bak­grunn en báðar hafa þær þó kom­ist í kynni við hinn goð­sagna­kennda Per­es-­mús þegar kemur að því að setja tönn undir kodd­ann.

Tönnin hans LucaHug­myndin að gera saman bók spratt svo upp þegar sonur Pil­ar, Luca, missti sína fyrstu tönn og því hægt að segja að bókin sé að vissu leyti byggð á sönnum atburð­um.

Bókin heitir Tönnin hans Luca / El diente de Luca og er á tveimur tungu­mál­um, íslensku og spænsku.

Hver er Luca og í hvaða ævin­týrum lendir hann?

Luca er sjö ára strákur sem á býr á Íslandi. Pabbi hans er argent­ínskur en mamma hans er frá Spáni þannig að hann elst upp við tvö tungu­mál og ólíkar menn­ing­ar­hefðir sem sýnir sig þegar hann missir fyrstu tönn­ina og á von á því að Peres mús komi og sæki hana. Vinir hans í skól­anum hafa aldrei heyrt um Peres mús og sum setja heldur ekki tönn­ina undir kodd­ann. En þau þekkja aðrar hefðir sem eru ekk­ert minna skemmti­legar og saman deila vin­irnir hug­myndum sínum um hvað eigi að gera við tönn­ina.

Hvers vegna ákváðuð þið að skrifa tví­tyngda barna­bók?

Af því að fjöl­tyngi er eitt af því sem ein­kennir fjöl­menn­ing­ar­sam­fé­lag. Því sam­fé­lagi sem við búum í á Íslandi í dag þar sem börn alls staðar að úr heim­inum mæt­ast í leik og starfi. Auk þess að það eru ekki til bækur fyrir byrj­endur í lestri á Íslandi sem eru skrif­aðar á tveimur tungu­málum og, eins og sagan okkar ger­ir, kynnir börnin fyrir hefðum mis­mun­andi menn­ing­ar­heima og stuðla að umburð­ar­lyndi og virð­ingu.

Auglýsing

Hverjum sjáið þið fyrir ykkur að bókin muni gagnast?

Það er helst tvennt sem ein­kennir bók­ina og gerir hana sér­staka: Það er að þetta er tví­tyngd bók og því hægt að lesa hana á öðru tungu­mál­inu eða báðum, þannig getur hún nýst sem hjálp­ar­gagn fyrir kenn­ara og for­eldra til þess að við­halda og þróa bæði tungu­málin hjá tví­tyngdum börn­um.

En ekki síður sagan sjálf sem sýnir okkur hvernig mis­mun­andi menn­ing getur auðgað líf okk­ar. Við viljum kenna börnum okkar að meta fjöl­breyti­leik­ann og allan þann auð sem honum fylgir og þannig komi þau til með að búa í heimi sem er rík­ari af skiln­ing og umburð­ar­lyndi.

Verk­efnið er að finna hér

Gunnar Hólmsteinn Ársælsson
Út fer Boris með Breta – hvað sem það kostar!
Kjarninn 24. ágúst 2019
Kristbjörn Árnason
Gleðidagur
Leslistinn 24. ágúst 2019
Vonast enn til að selja vörumerkið WOW air
Skiptastjórar WOW air segja að viðræður um að selja vörumerki, lén og bókunarvél félagsins gangi ágætlega.
Kjarninn 24. ágúst 2019
Ásgeir Jónsson, seðlabankastjóri.
„Ég þekki nú fullvel þau víti sem þarf að varast“
Ásgeir Jónsson, nýskipaður seðlabankastjóri, segist hafa verið frekar bláeygður á stöðu bankanna fyrir hrun. Hann álítur þó að sú reynsla sé verðmæt fyrir hann sem seðlabankastjóra þar sem hann þekki nú vel þau víti sem þarf að varast.
Kjarninn 24. ágúst 2019
Netógnir nýrrar aldar: Árásir á lýðræðið
Það er ekki lengur tekist á um það af neinni alvöru að netárásir eru notaðar til að hafa áhrif á hið lýðræðislega ferli og til að grafa undan lýðræðislegum stofnunum. Það hefur gerst í hverju landinu á eftir öðru.
Kjarninn 24. ágúst 2019
Svona geta stjórnvöld orsakað nýtt fjármálaáfall
Gylfi Zoega, prófessor í hagfræði, hefur búið til lista yfir átta aðgerðir sem ríkisstjórn og Seðlabanki gætu gripið til sem gætu leitt að sér nýtt hrun. Hann biður fólk um að krossa við ef aðgerðirnar verði að veruleika.
Kjarninn 24. ágúst 2019
Ná sáttum um stjórnarmenn Lífeyrissjóðs verzlunarmanna
VR hefur náð samkomulagi við Lífeyrissjóð verzlunarmanna um að þeir stjórnarmenn sem nú sitja í stjórninni í nafni VR munu láta af störfum og í stað þeirra munu þeir stjórnarmenn sem VR skipaði í síðustu viku taka sæti í stjórninni.
Kjarninn 23. ágúst 2019
Seldu losunarheimildir til að borga laun fyrir marsmánuð
Skiptastjórar WOW air eru meðal annars búnir að selja skrifstofubúnað og reiðhjólaleigu WOW air til að auka endurheimtir í búið. Félagið hafði selt margar verðmætar eignir, t.d. afgreiðslutíma á flugvelli og losunarheimildir, fyrir gjaldþrot.
Kjarninn 23. ágúst 2019
Meira úr sama flokkiFólk
None