Karolina Fund: Þegar Hermann kom í heiminn

Karolina Fund-verkefni vikunnar er þýðing á barnabók um bið eftir litlu systkini og það magnaða ferli sem meðganga og fæðing er.

Þegar Hermann kom í heiminn
Þegar Hermann kom í heiminn
Auglýsing

Dagný Erla Vil­bergs­dóttir hefur þýtt bráð­skemmti­lega og fræð­andi barna­bók um bið eftir litlu systk­ini og það magn­aða ferli sem með­ganga og fæð­ing er. Bókin heitir á frum­mál­inu Da Knud kom ud og er eftir danska höf­unda, ann­ars vegar faðir drengs­ins sem fæð­ist í bók­inni, Jesper Mann­iche, og hins vegar heima­fæð­ing­ar­ljós­móð­ur­ina sem tók á móti drengn­um, Sus­anne Warm­ing og ber hún vott af húmor og létt­leika Dana. 

Bókin segir frá fjög­urra ára stóru systur sem bíður eftir fæð­ingu litla bróður en það er litli bróð­ir­inn sjálf­ur, Her­mann, sem segir sög­una. Hún segir um leið frá und­ir­bún­ingi fjöl­skyld­unnar saman og er full af góðum umræðu­efnum og hug­myndum að við­fangs­efnum á með­göngu meðan beðið er eftir systk­in­inu. Bókin er fal­leg saga og ein­stakur und­ir­bún­ingur fyrir eðli­legt fæð­ing­ar­ferli bæði fyrir börnin og for­eld­rana sjálfa.

Auglýsing

Hvernig vakn­aði hug­myndin að verk­efn­inu?

Dagný Erla Vilbergsdóttir Mynd: AðsendÉg rakst á þessa bók fyrir ári síðan úti í Dan­mörku þegar ég var á nám­skeiði þar fyrir doulur varð­andi kennslu í fæð­ingarund­ir­bún­ingi og varð alveg heilluð af þess­ari dásam­legu bók, boð­skap hennar og hversu skemmti­lega hún er skrif­uð. 

Það sem heill­aði mig líka hvað mest var ekki bara hversu skemmti­leg og fræð­andi hún er fyrir verð­andi systk­ini heldur líka hversu frá­bærum upp­lýs­ingum hún kemur líka til skila til verð­andi for­eldra um fæð­ing­una og hvað það er sem skiptir máli í fæð­ing­unni sjálfri svo hún geti gengið sem eðli­leg­ast fyrir sig. 

Það var í raun­inni það sem gerði það að verkum að mig lang­aði til að ráð­ast í að gera hana aðgengi­legri fyrir íslensk börn og for­eldra.

Segðu okkur frá þema verk­efn­is­ins.

Bókin er skrifuð um heima­fæð­ingu og hugsuð sem efni til að und­ir­búa börn sem fá að upp­lifa fæð­ingu og er því opin og ein­læg umræða í bók­inni og mik­ill fróð­leikur um lík­amann en fynd­inn leikur að orðum ein­kennir hana jafn­fram­t. 

Þegar Hermann kom í heiminn Mynd: Karolina FundBók sem þessi er eins­dæmi hér á landi varð­andi efni til að und­ir­búa systk­ini fyrir heima­fæð­ingu en þar sem fæð­ing­ar­ferlið er hið sama burt­séð frá fæð­ing­ar­stað er hún gott inn­legg í umræður hjá fjöl­skyldum sem eiga von á barni hver sem fyr­ir­hug­aður fæð­ing­ar­staður er. Bókin er gott inn­legg í það að börn alist upp við góðar og heil­brigðar fæð­ing­ar­sögur strax í barn­æsku sem verð­andi for­eldrar fram­tíð­ar­inn­ar. Ekki veitir af mót­vægi gegn þeim skila­boðum sem borist hafa úr heimi bíó­mynd­anna und­an­farna ára­tugi sem hafa því miður oft­ast verið á þann veg að ýta undir hræðslu við fæð­ing­ar.

Bók­ina má lesa fyrir börn á öllum aldri og þau munu skilja hana hvert á sinn hátt út frá þeirra þroska. Þetta er í raun bók sem á erindi við alla og flest börn hafa gaman af að lesa um eða heyra sögu um hvernig þau komu í heim­inn. Bókin er sér­lega skemmti­lega mynd­skreytt og heillar unga les­endur sem aldna.

Hér má sjá og styrkja verk­efnið.

Ert þú í Kjarnasamfélaginu?

Kjarninn er opinn vefur en líflínan okkar eru frjáls framlög frá lesendum, Kjarnasamfélagið. Sú stoð undir reksturinn er okkur afar mikilvæg.

Með því að skrá þig í Kjarnasamfélagið gerir þú okkur kleift að halda áfram að vinna í þágu almennings og birta vandaðar fréttaskýringar, djúpar greiningar á efnahagsmálum og annað fréttatengt gæðaefni. 

Kjarninn hefur verið til taks fyrir kröfuharða lesendur undanfarin sjö ár og við ætlum okkur að standa vaktina áfram. 

Fyrir þá sem nú þegar eru stoltir styrkjendur Kjarnans þá leyfum við okkur að benda á að hægt er að óska eftir að hækka mánaðarlega framlagið með því að senda póst á takk@kjarninn.is


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Hvítir karlar fóru „á veiðar“ og skutu svartan pilt
„Það er svartur maður að hlaupa niður götuna,“ segir móður og másandi maður við neyðarlínuna. Nokkrum mínútum síðar liggur ungur karlmaður í blóði sínu á götunni. Hann hafði verið skotinn þrisvar.
Kjarninn 27. maí 2020
Hanna Katrín Friðriksson, þingflokksformaður Viðreisnar.
Sláandi niðurstöður könnunar kalli á afgerandi viðbrögð af hálfu forseta Alþingis
Þingflokksformaður Viðreisnar segir að sú staða sem uppi er á Alþingi sé ekki eingöngu óboðleg þeim einstaklingum sem um ræðir, heldur sverti ímynd Alþingis og hafi hamlandi áhrif á getu og vilja fólks til þess að starfa á vettvangi stjórnmálanna.
Kjarninn 27. maí 2020
Úlfar Þormóðsson
Hvurs er hvað?
Kjarninn 27. maí 2020
Bjarni Benediktsson er fjármála- og efnahagsráðherra.
Ríkissjóður fær 76 milljarða króna lánaða á 0,625 prósent vöxtum
Nálægt sjöföld umframeftirspurn var eftir því að kaupa skuldabréfaútgáfu íslenska ríkisins. Af þeim mikla áhuga leiddi til þess að hægt var að fá enn lægri vexti en stefnt hafði verið að.
Kjarninn 27. maí 2020
Úr Hæstarétti Íslands.
Benedikt Bogason nýr varaforseti Hæstaréttar
Hæstaréttardómarar kusu sér nýjan varaforseta á fundi sem haldinn var í dag.
Kjarninn 27. maí 2020
Margrét Pála Valdimarsdóttir kann því vel að vinna heima.
Aukin afköst í fjarvinnu og meiri frítími
Að þurfa ekki að keyra til vinnu og að getað tekið æfingu í stofunni eru meðal þeirra kosta sem Margrét Pála Valdimarsdóttir, ráðgjafi hjá Íslandsbanka, sér við fjarvinnu. Starfsfólks bankans mun héðan í frá að jafnaði vinna heima einn dag í viku.
Kjarninn 27. maí 2020
Kristján Þór Júlíusson, sjávarútvegs- og landbúnaðarráðherra.
Langfæstir ánægðir með Kristján Þór
Mest ánægja er með störf Katrínar Jakobsdóttur forsætisráðherra en minnst með störf sjávarútvegs- og landbúnaðarráðherra.
Kjarninn 27. maí 2020
Bjarni Benediktsson hefur lagt fram frumvarp um breytingu á lögum um opinber fjármál.
Óvíst að efnahagsleg óvissa verði minni í haust en nú
Frumvarp fjármálaráðherra gerir ráð fyrir að endurskoðuð fjármálastefna og uppfærð fjármálaáætlun verði lögð fram á sama tíma og fjárlög 1. október. Fjármálaráð gerir athugasemd við að stefnumörkunin færist öll á einn tímapunkt.
Kjarninn 27. maí 2020
Meira úr sama flokkiFólk