Karolina Fund: Þegar Hermann kom í heiminn

Karolina Fund-verkefni vikunnar er þýðing á barnabók um bið eftir litlu systkini og það magnaða ferli sem meðganga og fæðing er.

Þegar Hermann kom í heiminn
Þegar Hermann kom í heiminn
Auglýsing

Dagný Erla Vil­bergs­dóttir hefur þýtt bráð­skemmti­lega og fræð­andi barna­bók um bið eftir litlu systk­ini og það magn­aða ferli sem með­ganga og fæð­ing er. Bókin heitir á frum­mál­inu Da Knud kom ud og er eftir danska höf­unda, ann­ars vegar faðir drengs­ins sem fæð­ist í bók­inni, Jesper Mann­iche, og hins vegar heima­fæð­ing­ar­ljós­móð­ur­ina sem tók á móti drengn­um, Sus­anne Warm­ing og ber hún vott af húmor og létt­leika Dana. 

Bókin segir frá fjög­urra ára stóru systur sem bíður eftir fæð­ingu litla bróður en það er litli bróð­ir­inn sjálf­ur, Her­mann, sem segir sög­una. Hún segir um leið frá und­ir­bún­ingi fjöl­skyld­unnar saman og er full af góðum umræðu­efnum og hug­myndum að við­fangs­efnum á með­göngu meðan beðið er eftir systk­in­inu. Bókin er fal­leg saga og ein­stakur und­ir­bún­ingur fyrir eðli­legt fæð­ing­ar­ferli bæði fyrir börnin og for­eld­rana sjálfa.

Auglýsing

Hvernig vakn­aði hug­myndin að verk­efn­inu?

Dagný Erla Vilbergsdóttir Mynd: AðsendÉg rakst á þessa bók fyrir ári síðan úti í Dan­mörku þegar ég var á nám­skeiði þar fyrir doulur varð­andi kennslu í fæð­ingarund­ir­bún­ingi og varð alveg heilluð af þess­ari dásam­legu bók, boð­skap hennar og hversu skemmti­lega hún er skrif­uð. 

Það sem heill­aði mig líka hvað mest var ekki bara hversu skemmti­leg og fræð­andi hún er fyrir verð­andi systk­ini heldur líka hversu frá­bærum upp­lýs­ingum hún kemur líka til skila til verð­andi for­eldra um fæð­ing­una og hvað það er sem skiptir máli í fæð­ing­unni sjálfri svo hún geti gengið sem eðli­leg­ast fyrir sig. 

Það var í raun­inni það sem gerði það að verkum að mig lang­aði til að ráð­ast í að gera hana aðgengi­legri fyrir íslensk börn og for­eldra.

Segðu okkur frá þema verk­efn­is­ins.

Bókin er skrifuð um heima­fæð­ingu og hugsuð sem efni til að und­ir­búa börn sem fá að upp­lifa fæð­ingu og er því opin og ein­læg umræða í bók­inni og mik­ill fróð­leikur um lík­amann en fynd­inn leikur að orðum ein­kennir hana jafn­fram­t. 

Þegar Hermann kom í heiminn Mynd: Karolina FundBók sem þessi er eins­dæmi hér á landi varð­andi efni til að und­ir­búa systk­ini fyrir heima­fæð­ingu en þar sem fæð­ing­ar­ferlið er hið sama burt­séð frá fæð­ing­ar­stað er hún gott inn­legg í umræður hjá fjöl­skyldum sem eiga von á barni hver sem fyr­ir­hug­aður fæð­ing­ar­staður er. Bókin er gott inn­legg í það að börn alist upp við góðar og heil­brigðar fæð­ing­ar­sögur strax í barn­æsku sem verð­andi for­eldrar fram­tíð­ar­inn­ar. Ekki veitir af mót­vægi gegn þeim skila­boðum sem borist hafa úr heimi bíó­mynd­anna und­an­farna ára­tugi sem hafa því miður oft­ast verið á þann veg að ýta undir hræðslu við fæð­ing­ar.

Bók­ina má lesa fyrir börn á öllum aldri og þau munu skilja hana hvert á sinn hátt út frá þeirra þroska. Þetta er í raun bók sem á erindi við alla og flest börn hafa gaman af að lesa um eða heyra sögu um hvernig þau komu í heim­inn. Bókin er sér­lega skemmti­lega mynd­skreytt og heillar unga les­endur sem aldna.

Hér má sjá og styrkja verk­efnið.

Styrkir þú Kjarnann?

Kjarninn reiðir sig á framlög lesenda. Með því að styrkja Kjarnann mánaðarlega tekur þú þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Kjarninn hefur verið til taks fyrir kröfuharða lesendur í sjö ár og býður almenningi upp á vandaða umfjöllun þar sem áhersla er á gæði og dýpt.  

Ef þú ert nú þegar styrkjandi leyfum við okkur að benda á að hægt er að óska eftir að hækka styrkinn með því að senda póst á takk@kjarninn.is


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Raddir margbreytileikans
Raddir margbreytileikans
Raddir margbreytileikans – 11. þáttur: „Að fara inn í íslenskan torfkofa opnar leið inn í heim iðandi ofurlífveru“
Kjarninn 26. október 2021
Lilja Alfreðsdóttir, mennta- og menningarmálaráðherra.
„Almennt má segja að skólastarf hafi gengið ágætlega frá skólabyrjun“
Ríkisstjórnin ræddi skólastarf í leik- og grunnskólum haustið 2021 vegna COVID-19 á ríkisstjórnarfundi í morgun.
Kjarninn 26. október 2021
Hagnaður Facebook á þriðja ársfjórðungi var 9 milljarðar dollarar, eða sem nemur rúmum 1.166 milljörðum króna.
Yfir þúsund milljarða króna hagnaður í skugga uppljóstrana og fækkunar yngri notenda
Hagnaður Facebook var meiri en búist var við á þriðja ársfjórðungi. Á sama tíma fækkar notendum í yngsta aldurshópnum og Facebook hyggst „endurheimta týndu kynslóðina“.
Kjarninn 26. október 2021
Fyrsta sektarákvörðun fjölmiðlanefndar sem varðar hlaðvarpsmiðlun var birt í síðustu viku.
Fjölmiðlanefnd sektar og skammar hlaðvarpsstjórnendur – og fær bágt fyrir
Árslöngum eltingaleik fjölmiðlanefndar við nokkra hlaðvarpsþætti lauk fyrir helgi með einni sektarákvörðun og tveimur álitum. Sum hlaðvörp eru nú fjölmiðlar og skráðir sem slíkir en þær raddir heyrast að eftirlitið með þessum markaði sé fram úr hófi.
Kjarninn 26. október 2021
„Nú þurfa Íslendingar að gyrða sig í brók“
Fíknigeðlæknir segir að nú þurfi Íslendingar að gyrða sig í brók svo að hið sama verði ekki upp á teningnum á Íslandi og í Bandaríkjunum varðandi ofnotkun ópíóíða.
Kjarninn 26. október 2021
Á meðal þeirra sakborninga sem setið hafa á bak við lás og slá í Nambíu frá því undir lok árs 2019 er Bernhard Esau, fyrrverandi sjávarútvegsráðherra landsins.
Tvö mál orðin að einu í Namibíu
Í nýju ákæruskjali í sameinuðu sakamáli vegna Fishrot-skandalsins í Namibíu eru engir Íslendingar á meðal sakborninga, en alls eru 10 manns og 18 félög sökuð um margvísleg brot í tengslum við kvótaviðskipti Samherja í landinu.
Kjarninn 26. október 2021
Þjóðhættir
Þjóðhættir
Þjóðhættir – Gamla höfnin í Reykjavík, örverur, kombucha og súrdeig
Kjarninn 26. október 2021
Gagnrýnir aðstöðuleysi fyrir ungmenni í Laugardalnum
Borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokksins segir að ungmenni í Laugardal þurfi alvöru aðstöðu til íþróttaiðkunar „ekki fleiri vinnuhópa eða góðar hugmyndir á blaði“.
Kjarninn 26. október 2021
Meira úr sama flokkiFólk