Karolina Fund: Þegar Hermann kom í heiminn

Karolina Fund-verkefni vikunnar er þýðing á barnabók um bið eftir litlu systkini og það magnaða ferli sem meðganga og fæðing er.

Þegar Hermann kom í heiminn
Þegar Hermann kom í heiminn
Auglýsing

Dagný Erla Vil­bergs­dóttir hefur þýtt bráð­skemmti­lega og fræð­andi barna­bók um bið eftir litlu systk­ini og það magn­aða ferli sem með­ganga og fæð­ing er. Bókin heitir á frum­mál­inu Da Knud kom ud og er eftir danska höf­unda, ann­ars vegar faðir drengs­ins sem fæð­ist í bók­inni, Jesper Mann­iche, og hins vegar heima­fæð­ing­ar­ljós­móð­ur­ina sem tók á móti drengn­um, Sus­anne Warm­ing og ber hún vott af húmor og létt­leika Dana. 

Bókin segir frá fjög­urra ára stóru systur sem bíður eftir fæð­ingu litla bróður en það er litli bróð­ir­inn sjálf­ur, Her­mann, sem segir sög­una. Hún segir um leið frá und­ir­bún­ingi fjöl­skyld­unnar saman og er full af góðum umræðu­efnum og hug­myndum að við­fangs­efnum á með­göngu meðan beðið er eftir systk­in­inu. Bókin er fal­leg saga og ein­stakur und­ir­bún­ingur fyrir eðli­legt fæð­ing­ar­ferli bæði fyrir börnin og for­eld­rana sjálfa.

Auglýsing

Hvernig vakn­aði hug­myndin að verk­efn­inu?

Dagný Erla Vilbergsdóttir Mynd: AðsendÉg rakst á þessa bók fyrir ári síðan úti í Dan­mörku þegar ég var á nám­skeiði þar fyrir doulur varð­andi kennslu í fæð­ingarund­ir­bún­ingi og varð alveg heilluð af þess­ari dásam­legu bók, boð­skap hennar og hversu skemmti­lega hún er skrif­uð. 

Það sem heill­aði mig líka hvað mest var ekki bara hversu skemmti­leg og fræð­andi hún er fyrir verð­andi systk­ini heldur líka hversu frá­bærum upp­lýs­ingum hún kemur líka til skila til verð­andi for­eldra um fæð­ing­una og hvað það er sem skiptir máli í fæð­ing­unni sjálfri svo hún geti gengið sem eðli­leg­ast fyrir sig. 

Það var í raun­inni það sem gerði það að verkum að mig lang­aði til að ráð­ast í að gera hana aðgengi­legri fyrir íslensk börn og for­eldra.

Segðu okkur frá þema verk­efn­is­ins.

Bókin er skrifuð um heima­fæð­ingu og hugsuð sem efni til að und­ir­búa börn sem fá að upp­lifa fæð­ingu og er því opin og ein­læg umræða í bók­inni og mik­ill fróð­leikur um lík­amann en fynd­inn leikur að orðum ein­kennir hana jafn­fram­t. 

Þegar Hermann kom í heiminn Mynd: Karolina FundBók sem þessi er eins­dæmi hér á landi varð­andi efni til að und­ir­búa systk­ini fyrir heima­fæð­ingu en þar sem fæð­ing­ar­ferlið er hið sama burt­séð frá fæð­ing­ar­stað er hún gott inn­legg í umræður hjá fjöl­skyldum sem eiga von á barni hver sem fyr­ir­hug­aður fæð­ing­ar­staður er. Bókin er gott inn­legg í það að börn alist upp við góðar og heil­brigðar fæð­ing­ar­sögur strax í barn­æsku sem verð­andi for­eldrar fram­tíð­ar­inn­ar. Ekki veitir af mót­vægi gegn þeim skila­boðum sem borist hafa úr heimi bíó­mynd­anna und­an­farna ára­tugi sem hafa því miður oft­ast verið á þann veg að ýta undir hræðslu við fæð­ing­ar.

Bók­ina má lesa fyrir börn á öllum aldri og þau munu skilja hana hvert á sinn hátt út frá þeirra þroska. Þetta er í raun bók sem á erindi við alla og flest börn hafa gaman af að lesa um eða heyra sögu um hvernig þau komu í heim­inn. Bókin er sér­lega skemmti­lega mynd­skreytt og heillar unga les­endur sem aldna.

Hér má sjá og styrkja verk­efnið.

Fór með afsagnarbréf í vasanum á alla fundi í Hvíta húsinu
Birting á 448 síðna skýrslu saksóknarans Rupert Mueller er mál málanna í bandarískum fjölmiðlum í dag. Ekki er um neitt annað talað í sjónvarpsfréttum. Er þetta góð eða slæm skýrsla fyrir Bandaríkjaforseta?
Kjarninn 19. apríl 2019
Ísland með langminnst fjölmiðlafrelsi á Norðurlöndunum
Ísland fellur enn á árlegum lista yfir vísitölu fjölmiðlafrelsis. Súrnun í samskiptum stjórnmálamanna og fjölmiðla nefnd sem ástæða. Hin Norðurlöndin eru öll á meðal þeirra fimm landa sem njóta mest fjölmiðlafrelsis.
Kjarninn 18. apríl 2019
Haukur Arnþórsson
Umferðin eykst með sjálfkeyrandi bílum
Kjarninn 18. apríl 2019
Rannsókn Mueller snérist að uppistöðu um hvort að Rússar hefðu beitt sér í forsetakosningunum 2016, sem Donald Trump vann.
Mueller fann tíu dæmi um mögulega hindrun á framgang réttvísinnar
Skýrsla Roberts Mueller verður afhend þingmönnum í Bandaríkjunum í dag. Á blaðamannafundi sagði dómsmálaráðherrann að Trump hefði tengst tíu atvikum sem mögulega hindruðu framgang réttvísinnar, en hann teldi sjálfur að fælu ekki í sér glæpi.
Kjarninn 18. apríl 2019
Þorsteinn Vilhjálmsson
Lífskjarasamningarnir: Rykið sest
Kjarninn 18. apríl 2019
Allir þessir heimar
Allir þessir heimar
Allir þessir heimar – Galdrahöfundur tveggja tungumála
Kjarninn 18. apríl 2019
Sigríður Á. Andersen þegar hún yfirgaf sinn síðasta ríkisráðsfund. Að minnsta kosti í bili.
Það helsta hingað til: Afsögn Sigríðar Á. Andersen
Kjarninn tók saman helstu fréttamál íslensks samfélags á fyrstu mánuðum ársins 2019. Eitt mál sem stendur þar upp úr er afsögn dómsmálaráðherra og dómur Mannréttindadómstóls Evrópu í Landsréttarmálinu.
Kjarninn 18. apríl 2019
Forsetinn sem varð til í beinni útsendingu á RÚV og þjóðin elskar
Á meðan að traust hríðfellur gagnvart Alþingi og borgarstjórn, og mælist undir 20 prósent, er einn þjóðkjörinn fulltrúi sem flestir landsmenn eru ánægðir með. Það er forseti landsins sem nýtur trausts 83 prósent landsmanna.
Kjarninn 18. apríl 2019
Meira úr sama flokkiFólk