Karolina Fund: Þegar Hermann kom í heiminn

Karolina Fund-verkefni vikunnar er þýðing á barnabók um bið eftir litlu systkini og það magnaða ferli sem meðganga og fæðing er.

Þegar Hermann kom í heiminn
Þegar Hermann kom í heiminn
Auglýsing

Dagný Erla Vil­bergs­dóttir hefur þýtt bráð­skemmti­lega og fræð­andi barna­bók um bið eftir litlu systk­ini og það magn­aða ferli sem með­ganga og fæð­ing er. Bókin heitir á frum­mál­inu Da Knud kom ud og er eftir danska höf­unda, ann­ars vegar faðir drengs­ins sem fæð­ist í bók­inni, Jesper Mann­iche, og hins vegar heima­fæð­ing­ar­ljós­móð­ur­ina sem tók á móti drengn­um, Sus­anne Warm­ing og ber hún vott af húmor og létt­leika Dana. 

Bókin segir frá fjög­urra ára stóru systur sem bíður eftir fæð­ingu litla bróður en það er litli bróð­ir­inn sjálf­ur, Her­mann, sem segir sög­una. Hún segir um leið frá und­ir­bún­ingi fjöl­skyld­unnar saman og er full af góðum umræðu­efnum og hug­myndum að við­fangs­efnum á með­göngu meðan beðið er eftir systk­in­inu. Bókin er fal­leg saga og ein­stakur und­ir­bún­ingur fyrir eðli­legt fæð­ing­ar­ferli bæði fyrir börnin og for­eld­rana sjálfa.

Auglýsing

Hvernig vakn­aði hug­myndin að verk­efn­inu?

Dagný Erla Vilbergsdóttir Mynd: AðsendÉg rakst á þessa bók fyrir ári síðan úti í Dan­mörku þegar ég var á nám­skeiði þar fyrir doulur varð­andi kennslu í fæð­ingarund­ir­bún­ingi og varð alveg heilluð af þess­ari dásam­legu bók, boð­skap hennar og hversu skemmti­lega hún er skrif­uð. 

Það sem heill­aði mig líka hvað mest var ekki bara hversu skemmti­leg og fræð­andi hún er fyrir verð­andi systk­ini heldur líka hversu frá­bærum upp­lýs­ingum hún kemur líka til skila til verð­andi for­eldra um fæð­ing­una og hvað það er sem skiptir máli í fæð­ing­unni sjálfri svo hún geti gengið sem eðli­leg­ast fyrir sig. 

Það var í raun­inni það sem gerði það að verkum að mig lang­aði til að ráð­ast í að gera hana aðgengi­legri fyrir íslensk börn og for­eldra.

Segðu okkur frá þema verk­efn­is­ins.

Bókin er skrifuð um heima­fæð­ingu og hugsuð sem efni til að und­ir­búa börn sem fá að upp­lifa fæð­ingu og er því opin og ein­læg umræða í bók­inni og mik­ill fróð­leikur um lík­amann en fynd­inn leikur að orðum ein­kennir hana jafn­fram­t. 

Þegar Hermann kom í heiminn Mynd: Karolina FundBók sem þessi er eins­dæmi hér á landi varð­andi efni til að und­ir­búa systk­ini fyrir heima­fæð­ingu en þar sem fæð­ing­ar­ferlið er hið sama burt­séð frá fæð­ing­ar­stað er hún gott inn­legg í umræður hjá fjöl­skyldum sem eiga von á barni hver sem fyr­ir­hug­aður fæð­ing­ar­staður er. Bókin er gott inn­legg í það að börn alist upp við góðar og heil­brigðar fæð­ing­ar­sögur strax í barn­æsku sem verð­andi for­eldrar fram­tíð­ar­inn­ar. Ekki veitir af mót­vægi gegn þeim skila­boðum sem borist hafa úr heimi bíó­mynd­anna und­an­farna ára­tugi sem hafa því miður oft­ast verið á þann veg að ýta undir hræðslu við fæð­ing­ar.

Bók­ina má lesa fyrir börn á öllum aldri og þau munu skilja hana hvert á sinn hátt út frá þeirra þroska. Þetta er í raun bók sem á erindi við alla og flest börn hafa gaman af að lesa um eða heyra sögu um hvernig þau komu í heim­inn. Bókin er sér­lega skemmti­lega mynd­skreytt og heillar unga les­endur sem aldna.

Hér má sjá og styrkja verk­efnið.

Höskuldur H. Ólafsson hringir bjöllunni frægu við upphaf viðskipta með bréf í Arion banka fyrir einu ári.
Fyrir einu ári síðan: Arion banki skráður á markað
Á þessum degi fyrir einu ári síðan, þann 15. júní 2018, voru bréf í Arion banka tekin til viðskipta í Kauphöll Íslands. Hann varð þar með fyrsti íslenski bankinn til að verða skráður á markað eftir bankahrunið í október 2008.
Kjarninn 15. júní 2019
Sigurður Hlöðversson
Makríll á leið í kvóta – Eftir höfðinu dansa limirnir
Kjarninn 15. júní 2019
Margrét Tryggvadóttir
Hver skapaði skrímslið?
Leslistinn 15. júní 2019
Tíðavörur loks viðurkenndar sem nauðsyn
Alþingi samþykkti á dögunum að lækka virðisaukaskatt á tíðavörum úr efra skattþrepi í neðra. Ákvörðunin kemur í kjölfar þess að konur hafa á síðustu árum vakið athygli á því að það skjóti skökku við að skattleggja ekki tíðavörur sem nauðsynjavörur.
Kjarninn 15. júní 2019
Órói í stjórnmálum haggar varla fylgi stjórnmálablokka
Meirihluti stjórnarandstöðunnar mælist nú með meira fylgi en stjórnarflokkarnir þrír, frjálslyndu miðjuflokkarnir hafa sýnt mikinn stöðugleika í könnunum um langt skeið og fylgi Miðflokksins haggast varla þrátt fyrir mikla fyrirferð.
Kjarninn 15. júní 2019
Wikileaks: Blaðamennska í almannaþágu eða glæpur?
Julian Assange, stofnandi Wikileaks, á í hættu á að vera framseldur til Bandaríkjanna þar sem hann gæti átt yfir höfði sér 175 ár í fangelsi verði hann fundinn sekur.
Kjarninn 15. júní 2019
Segir forystu Sjálfstæðisflokksins vera sama um vilja flokksmanna
Stríð Davíðs Oddssonar og Morgunblaðsins sem hann stýrir við Sjálfstæðisflokkinn heldur áfram á síðum blaðsins í dag. Þar gagnrýnir hann forystu flokksins harkalega og bætir í gagnrýni sína vegna þriðja orkupakkans.
Kjarninn 15. júní 2019
Nýliðunarbrestur veldur Hafró áhyggjum
Hlýnun sjávar í íslenskri lögsögu er einn áhrifaþátturinn sem Hafró fylgist grannt með.
Kjarninn 14. júní 2019
Meira úr sama flokkiFólk