Markmiðið að auka skilning á veruleika kvenna af erlendum uppruna á Íslandi

Chanel Björk, Elinóra og Elínborg safna nú á Karolina Fund fyrir bókinni Hennar rödd: Sögur kvenna af erlendum uppruna á Íslandi.

Chanel Björk Sturludóttir, Elinóra Guðmundsdóttir og Elínborg Kolbeinsdóttir.
Chanel Björk Sturludóttir, Elinóra Guðmundsdóttir og Elínborg Kolbeinsdóttir.
Auglýsing

Hennar rödd og Vía útgáfa gefa út bók­ina Hennar rödd: Sögur kvenna af erlendum upp­runa á Íslandi. Nú stendur yfir söfnun á Karol­ina fund fyrir útgáfu­kostn­aði bók­ar­inn­ar.

Í bók­inni verður fram­lag kvenna af erlendum upp­runa til íslensks sam­fé­lag heiðrað ásamt því að skapa umræður og auka skiln­ing íslensk sam­fé­lags á stöðu kvenna af erlendum upp­runa sem búa á Íslandi og upp­lifun þeirra af íslensku sam­fé­lagi.

Elinóra Guð­munds­dótt­ir, rit­stjóri Vía, Chanel Björk Sturlu­dóttir og Elín­borg Kol­beins­dótt­ir, stofn­endur Hennar Raddar eru rit­stjórar bók­ar­inn­ar. Hennar rödd eru félaga­sam­tök sem starfa með það að mark­miði að auka vit­und meðal almenn­ings á stöðu kvenna af erlendum upp­runa í íslensku sam­fé­lagi. Vía er vef­mið­ill sem sér­hæfir sig í sam­fé­lags­rýni og miðlun fjöl­breyttra sjón­ar­miða í jafn­rétt­is­mál­um.

Auglýsing

Hvernig vakn­aði hug­myndin að verk­efn­inu?

Chanel segir að móðir henn­ar, sem sjálf er kona af erlendum upp­runa og bjó á Íslandi í mörg ár, hafi hafið skrif á bók um konur af erlendum upp­runa á Íslandi. „Hún heill­að­ist af fram­bæri­legum konum sem hafði tek­ist að koma sér fyr­ir í ís­­lensku sam­­fé­lagi oft án þess að þekkja nokk­urn ann­an en maka við kom­una til lands­ins. Hún heill­að­ist af bók Amelíu Lín­dal sem gefin var út árið 1962 sem lýsir lífi kvenna af er­­lend­um upp­­runa á Íslandi og vildi skrifa fram­hald af þeirra bók og fór af stað með verk­efnið árið 2009 á­samt WO­­MEN sam­­tök­un­um. Ekki virt­ist vera mik­ill á­hugi meðal út­­gef­anda á mál­efn­inu á þessum tíma og var bókin aldrei gefin út.“

Elín­borg greinir frá því að þær trúi því að meiri áhugi sé fyrir mál­efn­inu í dag en á sínum tíma. Fjöl­breyti­leiki í sam­fé­lag­inu fari vax­andi með hverju árinu og sé fólk meira með­vitað um það og til­búið að kynna sér mál­efni jað­ar­hópa.

Elinóra seg­ist hafa fengið hug­mynd um að skrifa sögur um konur af erlendum upp­runa og hafði hún sam­band við Chanel og Elín­borgu um vorið 2020. „Þar sem þær voru sjálfar að plana að skrifa bók um sama efni, og því var tíma­setn­ingin full­komin og við hófum sam­starf við bók­ina. Sam­starfið hefur gengið ótrú­lega vel og sam­einar hug­sjónir beggja aðila, Vía og Hennar Rödd, sem stefna að vit­und­ar­vakn­ingu um mál­efni jað­ar­hópa og jafn­ara, upp­lýst­ara og virð­ing­ar­rík­ara sam­fé­lag­i,“ segir hún.

Segið okkur frá þema verk­efn­is­ins

Chanel útskýrir að í bók­inni komi fram sögur 36 kvenna af erlendum upp­runa. Við­töl fyrir bók­ina hafi verið tekin haustið 2020 og þeirra sögu verði miðlað til les­enda með áhrifa­ríkum en hráum frá­sögn­um, mynd­um, ljóðum og öðru efni úr einka­safni þátt­tak­enda.

„Bókin er fjöl­radda frá­sögn og eiga við­mæl­endur rætur sínar að rekja til ótal­margra landa. Sög­urnar eru bæði á íslensku og ensku svo að þær nái til fleiri í sam­fé­lag­inu. Gaman er að segja frá því að leitað var til almenn­ings um til­nefn­ingar á konum sem hafa auðgað sam­fé­lagið með ein­hverjum hætti og við­brögðin fóru fram úr okkar björt­ustu von­um,“ segir hún.

Elín­borg segir að með bóka­út­gáf­unni vilji þær auka sýni­leika kvenna af erlendum upp­runa sem er sívax­andi hópur á Íslandi og vald­efla með því að skapa vett­vang þar sem röddum þeirra sé gef­inn hljóm­grunnur sem áður hafi verið ábóta­vant. „Jafn­framt skap­ast ný þekk­ing hvað varðar per­sónu­lega upp­lifun kvenna af erlendum upp­runa sem er mik­il­væg við­bót við þær rann­sóknir sem til eru um þennan sam­fé­lags­hóp. Mark­mið okkar er að auka skiln­ing á veru­leika kvenna af erlendum upp­runa á Íslandi ásamt því við­ur­kenna fram­lag þeirra til sam­fé­lags­ins.“

Hvernig hefur verk­efnið geng­ið?

Elinóra segir að þeim hafi gengið vel með verk­efnið en í upp­hafi verk­efn­is­ins hafi verið tekin ákvörðun um að gefa bók­ina út á eigin veg­um.

„Fullt vald á rit­stjórn­ar­ferl­inu og mögu­leik­ann á að gefa til baka til sam­fé­lags kvenna af erlendum upp­runa á Íslandi ef bókin skilar hagn­aði eru helstu for­send­urnar fyrir því að bókin verði gefin út með þessum hætti. Vert að nefna að margt hæfi­leik­a­ríkt fólk hefur lagt okkur lið frá því að verk­efnið hófst. Kaja Sig­valda tekur ljós­myndir fyrir bók­ina og Kol­beinn Jara Hamíðs­son ásamt Þor­geiri Blön­dal sjá um hönn­un­ina. Ásdís Sól Ágústs­dóttir sér svo um þýð­ingu bók­ar­inn­ar.

Verk­efnið hefur jafn­framt hlotið styrki úr Frum­kvöðla­sjóði Íslands­banka, Sam­fé­lags­sjóði Eflu og Borg­ar­sjóði mann­rétt­inda-, nýsköp­un­ar- og lýð­ræð­is­ráðs Reykja­vík­ur­borg­ar. Hins vegar þurfum við að ná mark­miði okkar á Karol­ina fund til að geta greitt fyrir útgáfu­kostnað bók­ar­inn­ar. Við hvetjum því fólk til þess að styrkja verk­efnið og í leið­inni tryggja sér bók á for­sölu­verð­i,“ segir hún að lok­um.

Hér er hægt að styrkja og taka þátt í verk­efn­inu.

Við þurfum á þínu framlagi að halda

Þú getur tekið beinan þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Við sem vinnum á ritstjórn Kjarnans viljum hvetja þig til að vera með okkur í liði og leggja okkar góða fjölmiðli til mánaðarlegt framlag svo við getum haldið áfram að vinna fyrir lesendur, fyrir fólkið í landinu.

Kjarninn varð níu ára í sumar. Þegar hann hóf að taka við frjálsum framlögum þá varð slagorðið „Frjáls fjölmiðill fyrir andvirði kaffibolla“ til og lesendur voru hvattir til að leggja fram í það minnsta upphæð eins kaffibolla á mánuði.

Mikið vatn hefur runnið til sjávar á þeim níu árum sem Kjarninn hefur lifað. Í huga okkar á Kjarnanum hefur þörfin fyrir fjölmiðla sem veita raunverulegt aðhald og taka hlutverk sitt alvarlega aukist til muna.

Við trúum því að Kjarninn skipti máli fyrir samfélagið.

Við trúum því að sjálfstæð og vönduð blaðamennska skipti máli.

Ef þú trúir því sama þá endilega hugsaðu hvort Kjarninn er ekki allavega nokkurra kaffibolla virði á mánuði.

Vertu með okkur í liði. Þitt framlag skiptir máli.

Ritstjórn Kjarnans: Sunna Ósk Logadóttir, Þórður Snær Júlíusson, Erla María Markúsdóttir, Arnar Þór Ingólfsson, Eyrún Magnúsdóttir og Grétar Þór Sigurðsson.


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Katrín Jakobsdóttir, formaður Vinstri grænna og forsætisráðherra.
Ekki upplýst formlega en leitað til hennar „í krafti vináttu og persónulegra tengsla“
Forsætisráðherra segir að hún hafi ekki verið upplýst formlega um að ráðherra hafi sýnt af sér vanvirðandi framkomu. Þegar leitað sé til hennar sem trúnaðarvinar sé um persónuleg málefni að ræða sem kalli ekki á að hún setji þau í farveg stjórnsýslumála.
Kjarninn 9. desember 2022
Hægt er að horfa á sjónvarp með ýmsum hætti.
Myndlyklum í útleigu fækkað um 25 þúsund á fimm árum
Þeim sem leigja myndlykla fyrir nokkur þúsund krónur á mánuði af fjarskiptafyrirtækjum til að horfa á sjónvarp hefur fækkað um tíu þúsund á einu ári. Fleiri og fleiri kjósa að horfa á sjónvarp í gegnum app.
Kjarninn 9. desember 2022
Hér sést annar mannanna vera leiddur inn í héraðsdóm eftir handtöku í september.
Búið að birta ákæru gegn tveimur mönnum fyrir að skipuleggja hryðjuverk
Í september voru tveir menn handteknir grunaðir um að hafa ætlað að fremja hryðjuverk á Íslandi. Þeir eru taldir hafa ætlað að ráðast að Alþingi og nafngreindum stjórnmálamönnum. Búið er að birta lögmönnum þeirra ákæru.
Kjarninn 9. desember 2022
Litla-Sandfell stendur um 95 metra upp úr Leitahrauni í Þrengslunum.
Náma í Litla-Sandfelli veldur „miklum neikvæðum umhverfisáhrifum“
Skipulagsstofnun telur Eden Mining vanmeta umhverfisáhrif námu í Litla-Sandfelli. Að fjarlægja fjall velti upp þeirri hugmynd „hvort verið sé að opna á þá framtíðarsýn að íslenskar jarðmyndanir verði í stórfelldum mæli fluttar út til sementsframleiðslu“.
Kjarninn 9. desember 2022
Katrín Jakobsdóttir, formaður Vinstri grænna og forsætisráðherra.
Fullyrt að stjórnvöld hafi breytt reglugerð til að aðstoða Pussy Riot eftir beiðni Ragnars
Mikil leynd hefur ríkt yfir því hverjir hafa fengið útgefin sérstök íslensk vegabréf á grundvelli reglugerðarbreytingar sem undirrituð var í vor. Nú er fullyrt að hennii hafi verið breytt eftir að Ragnar Kjartansson leitaði til Katrínar Jakobsdóttur.
Kjarninn 9. desember 2022
Guðbjörg Matthíasdóttir, er stærsti einstaki eigandi Þórsmerkur og Árvakurs ásamt börnum sínum. Hún settist í stjórn félaganna fyrir skemmstu.
Prentsmiðjan og skuldir Árvakurs við hana færðar úr útgáfufélagi Morgunblaðsins
Í lok september var ákveðið að færa prentsmiðjuna Landsprent út úr Árvakri og til móðurfélagsins Þórsmerkur. Með fylgdu skuldir Árvakurs við tengdan aðila, Landsprent, upp á 721 milljón króna. Hlutafé í móðurfélaginu var aukið um 400 milljónir króna.
Kjarninn 9. desember 2022
Aðgerðirnar sem lagðar eru til af ríkisstjórninni til þess að hafa auknar tekjur af umferð bera vott um úrræðaleysi og skammsýni, segja hagsmunasamtök bílgreinarinnar, sem telja notkunargjöld styðja betur við orkuskipti í samgöngum.
Hver ekinn kílómetri á rafbíl kosti sex krónur í stað annarra gjalda
Samtök verslunar og þjónustu og Bílgreinasambandið vilja sjá nýtt notkunargjald leggjast á akstur bíla sem ganga fyrir rafmagni eða vetni, í stað þess að vörugjöld og bifreiðagjöld á þessa bíla hækki eins og gengið er út frá í fjárlagafrumvarpinu.
Kjarninn 8. desember 2022
Bryndís Haraldsdóttir þingmaður Sjálfstæðisflokks er formaður allsherjar- og menntamálanefndar.
Leggja til að fjölskyldur sem ekki var hægt að senda úr landi fái dvalarleyfi
Útlendingafrumvarp dómsmálaráðherra er komið úr nefnd, nánast óbreytt. Stjórnarflokkarnir leggja til bráðabirgðabreytingu um að nokkur hópur fólks með börn, sem ekki var hægt að senda úr landi vegna veirufaraldursins, fái dvalarleyfi hérlendis.
Kjarninn 8. desember 2022
Meira úr sama flokkiFólk