Flokkun fólks eftir málfari

Eiríkur Rögnvaldsson, prófessor emeritus í íslenskri málfræði, birtir nú pistla á Kjarnanum um heilræði eða boðorð um íslenska málrækt. Hér kemur fimmtándi pistillinn.

Auglýsing

15. Til að efla íslensku og tryggja fram­tíð hennar er mik­il­vægt að líta ekki niður á fólk sem talar ekki „rétta“ íslensku og hreykja sér ekki af eigin mál­fari og mál­kunn­áttu.

Tungu­málið er áhrifa­mikið valda­tæki og hægt að mis­beita því á marg­vís­legan hátt til að gera lítið úr fólki. Það er vel þekkt að mál­far fólks sem talar ekki sam­kvæmt mál­staðl­inum hefur verið notað á þennan hátt: „Það verða til um það dómar í sam­fé­lag­inu hvað telst fag­urt eða ljótt. Og ein­stak­ling­arnir eru vegnir og metnir eftir mál­fari sínu. Sá sem notar vont mál er ófín­ni, heimskari, eða jafn­vel verri maður en sá sem notar gott mál. Sá sem er „ósýkt­ur“ af þágu­falls­sýki getur leyft sér að líta niður á þann sem er „þágu­falls­sjúk­ur“.“

Sjálft orð­ið, „þágu­falls­sýki“, er vit­an­lega mjög gild­is­hlaðið og í blöðum frá und­an­förnum ára­tugum má finna fjöl­mörg dæmi um ótrú­lega for­dóma gagn­vart fólki sem er haldið þess­ari „sýki“. Í blaði frá 1954 er t.d. hneyksl­ast á mál­fari og flutn­ingi útvarps­þáttar og klykkt út með því að segja: „Fyrir utan allt annað þjáð­ist flutn­ings­maður af magn­aðri þágu­falls­sýki. Svona manni ætti rík­is­út­varpið ekki að hleypa að, það er blátt áfram skað­legt máli og mennt.“ Svip­uðu máli gegndi um þá mál­breyt­ingu sem ýmist var kölluð „flá­mæli“ eða „hljóð­villa“ – sem eru vit­an­lega gild­is­hlaðin orð ekki síður en „þágu­falls­sýki“.

Íslensk mál­far­sum­ræðu hefur löngum verið þessu marki brennd – full for­dæm­ingar á mál­fari fólks, með gild­is­hlöðnum orðum eins og mál­villa, mál­lýti, mál­skemmd, mál­spjöll, mál­spill­ing, mál­firra, og fleiri í sama dúr. Fólk var sagt tala almúga­mál, götu­mál eða jafn­vel skríl­mál, vera málsóðar, þágu­fall­sjúkt, hljóð­villt, flá­mælt, gor­mælt, lat­mælt, og meintum hnökrum á mál­fari þess var líkt við lús í höfði, falskan söng og ill­gresi. Það kom jafn­vel fyrir að það væri notað gegn stjórn­mála­mönnum í póli­tískri umræðu að þeir væru „hljóð­villt­ir“. Iðu­lega voru hin for­dæmdu atriði tengd við leti, sein­færni í námi, greind­ar­skort – og Reykja­vík.

Auglýsing

Orð­bragðið sem var notað um fólk sem tók þátt í mál­fars­legri umræðu var engu betra. Fólk sem aðhyllt­ist meira frelsi í mál­farsefnum var kallað reiða­reks­menn, laus­ung­ar­sinnar og jafn­vel fimmta her­deild; en það var ekki heldur sak­laust af því að tala um and­stæð­inga sína sem mál­fars­fas­ista, mál­fars­löggur, mál­far­sperra, mál­vendi og mál­eig­endur, og segja þá stunda mál­veiru­fræði. Sem betur fer er þessi orð­ræða að mestu horfin úr dag­blöðum en hefur nú færst á netið og veður uppi á Face­book og í athuga­semda­dálkum vef­miðla.

Orð­ræða af þessu tagi er ólíð­andi og þeim sem við­hafa hana til minnk­un­ar. Hún er móðg­andi og sær­andi – í raun árás á það mál sem fólk hefur til­einkað sér á mál­töku­skeiði, árás á sjálfs­mynd þess. Og hún er sann­ar­lega ekki til þess fallin að efla íslensk­una því að hún gerir fólk óör­uggt og fælir það frá að nota málið – ýtir undir málótta. Iðu­lega virð­ist til­gang­ur­inn fremur vera að hreykja sér af eigin kunn­áttu en leið­beina öðr­um. En það er aldrei væn­legt til árang­urs að tala niður til fólks. Íslenska er nefni­lega alls konar eins og áður hefur verið lögð áhersla á – og á að vera það.



Við þurfum á þínu framlagi að halda

Þú getur tekið beinan þátt í að halda úti öflugum fjölmiðli.

Við sem vinnum á ritstjórn Kjarnans viljum hvetja þig til að vera með okkur í liði og leggja okkar góða fjölmiðli til mánaðarlegt framlag svo við getum haldið áfram að vinna fyrir lesendur, fyrir fólkið í landinu.

Kjarninn varð níu ára í sumar. Þegar hann hóf að taka við frjálsum framlögum þá varð slagorðið „Frjáls fjölmiðill fyrir andvirði kaffibolla“ til og lesendur voru hvattir til að leggja fram í það minnsta upphæð eins kaffibolla á mánuði.

Mikið vatn hefur runnið til sjávar á þeim níu árum sem Kjarninn hefur lifað. Í huga okkar á Kjarnanum hefur þörfin fyrir fjölmiðla sem veita raunverulegt aðhald og taka hlutverk sitt alvarlega aukist til muna.

Við trúum því að Kjarninn skipti máli fyrir samfélagið.

Við trúum því að sjálfstæð og vönduð blaðamennska skipti máli.

Ef þú trúir því sama þá endilega hugsaðu hvort Kjarninn er ekki allavega nokkurra kaffibolla virði á mánuði.

Vertu með okkur í liði. Þitt framlag skiptir máli.

Ritstjórn Kjarnans: Sunna Ósk Logadóttir, Þórður Snær Júlíusson, Erla María Markúsdóttir, Arnar Þór Ingólfsson, Eyrún Magnúsdóttir og Grétar Þór Sigurðsson.


Já takk, ég vil styrkja Kjarnann!
Þorbjörn Guðmundsson
Er íslenska velferðarkerfið ekki lengur griðarstaður þeirra sem minnst hafa?
Kjarninn 11. janúar 2023
Takk fyrir og sjáumst á nýjum miðli á föstudag
Bréf frá ritstjóra Kjarnans vegna sameiningar við Stundina og þess að nýr framsækinn fréttamiðill verður til í lok viku.
Kjarninn 11. janúar 2023
Sverrir Albertsson
Vatn á myllu kölska
Kjarninn 11. janúar 2023
Lögreglumenn standa vörð um gröfurnar í námunni.
Berjast fyrir þorpi á barmi hengiflugs
Lítið þorp í Rínarlöndum Þýskalands er allt komið í eigu kolarisa. Fyrirtækið ætlar sér að mylja niður húsin og stækka kolanámu sína sem þegar þekur um 80 ferkílómetra. Þetta þykir mörgum skjóta skökku við í heimi sem berst við loftslagsbreytingar.
Kjarninn 10. janúar 2023
Arnþrúður Karlsdóttir, útvarpsstjóri Útvarps Sögu.
Útvarp Saga telur fjölmiðlastyrki skapa tortryggni og bjóða upp á frændhygli
Fjögur fjölmiðlafyrirtæki hafa til þessa skilað inn umsögnum um frumvarp Lilju Alfreðsdóttur menningar- og viðskiptaráðherra, sem mun að óbreyttu framlengja núverandi styrkjakerfi til fjölmiðla.
Kjarninn 10. janúar 2023
Sólveig Anna Jónsdóttir formaður Eflingar.
Viðræðum slitið og Efling undirbýr verkfallsaðgerðir
Samtök atvinnulífsins hafa hafnað gagntilboði Eflingar um skammtímakjarasamning, sem kvað á um meiri launahækkanir en SA hefur samið um við aðra hópa á almennum vinnumarkaði til þessa. Efling undirbýr nú verkfallsaðgerðir.
Kjarninn 10. janúar 2023
Palestínski fáninn á lofti í mótmælum í Reykjavík. Ísraelskri lögreglu hefur nú verið fyrirskipað að rífa fánann niður á almannafæri.
Fánabann og refsiaðgerðir í Palestínu í kjölfar niðurstöðu Sameinuðu þjóðanna
Degi eftir að ný ríkisstjórn tók við völdum í Ísrael samþykkti allsherjarþing Sþ að fela Alþjóðadómstólnum í Haag að meta lögmæti hernáms Ísraelsríkis á Vesturbakkanum. Síðan þá hefur stjórnin gripið til refsiaðgerða og nú síðast fánabanns.
Kjarninn 10. janúar 2023
Gríðarlega mikil dæling á sandi á sér stað í Landeyjahöfn á hverju ári. Markarfljótið ber hundruð þúsunda tonna af jarðefnum út í sjó og það á til að safnast upp í mynni hafnarinnar.
Vilja sjúga sand af hafsbotni í stórum stíl og flytja út
Eftirspurn eftir íslenskum jarðefnum er gríðarleg ef marka má framkomin áform erlendra stórfyrirtækja um nýtingu þeirra. Vinsældir hafnarinnar í Þorlákshöfn eru samhliða mjög miklar.
Kjarninn 10. janúar 2023
Meira úr sama flokkiÁlit